Besos Con Alcohol - Jorge Almir перевод на немецкий

Besos Con Alcohol

Discúlpeme, señor si su princesa
Llegó oliendo a whiskey ella ni tomó
Va a pensar que soy una mala influencia
Permítame explicarle qué pasó

Yo sí me eché unos tragos en la fiesta
Su hija todo el rato me besó
La única explicación que puedo darle
Es que entre tanto beso se emborrachó

Se emborrachó
Con mis besos que tenían sabor a alcohol
Se veía demasiado entusiasmada
Me mordía y me besaba
Mucho mi labio inferior

Se emborrachó
Con mis besos que tenían sabor a alcohol
No la vaya a regañar todo es mi culpa
Usted sabe que la amo con todo mi corazón

Sé que puede parecer imperdonable
La negligencia de su servidor
Pero como negarle un beso a su princesa
Eso sería un pecado, mi señor

Se emborrachó
Con mis besos que tenían sabor a alcohol
Se veía demasiado entusiasmada
Me mordía y me besaba
Mucho mi labio inferior
Se emborrachó
Con mis besos que tenían sabor a alcohol
No la vaya a regañar todo es mi culpa
Usted sabe que la amo con todo mi corazón.

Küsse mit Alkohol

Entschuldigen Sie, mein Herr, wenn Ihre Prinzessin
nach Whiskey riechend ankam, sie hat nicht einmal getrunken.
Sie werden denken, ich sei ein schlechter Einfluss,
Erlauben Sie mir zu erklären, was passiert ist.

Ich habe auf der Party schon ein paar Drinks gehabt,
Ihre Tochter hat mich die ganze Zeit geküsst.
Die einzige Erklärung, die ich Ihnen geben kann,
Ist, dass sie von den vielen Küssen betrunken wurde.

Sie wurde betrunken
Von meinen Küssen, die nach Alkohol schmeckten.
Sie wirkte überaus enthusiastisch,
Sie biss mich und küsste mich
Oft auf meine Unterlippe.

Sie wurde betrunken
Von meinen Küssen, die nach Alkohol schmeckten.
Schimpfen Sie nicht mit ihr, es ist alles meine Schuld.
Sie wissen, dass ich sie von ganzem Herzen liebe.

Ich weiß, es mag unverzeihlich erscheinen,
meine Nachlässigkeit,
Aber wie könnte ich Ihrer Prinzessin einen Kuss verweigern?
Das wäre eine Sünde, mein Herr.

Sie wurde betrunken
Von meinen Küssen, die nach Alkohol schmeckten.
Sie wirkte überaus enthusiastisch,
Sie biss mich und küsste mich
Oft auf meine Unterlippe.
Sie wurde betrunken
Von meinen Küssen, die nach Alkohol schmeckten.
Schimpfen Sie nicht mit ihr, es ist alles meine Schuld.
Sie wissen, dass ich sie von ganzem Herzen liebe.