Текст и перевод песни Jorge Almir - Te Menti

Te Menti

Antes que te claves más y tus labios me digan el primer te quiero
De una vez voy a decirte que, la mera neta, yo no te convengo
Mi vida corre peligro cada vez que pongo los pies en la calle
Además que, para las relaciones de amor, siempre he sido un desmadre

Soy mucho más malo de lo que parezco
Yo te hablé bonito y caíste en el juego
Fui un idiota, pero antes que no tenga remedio
Y lo tienes que saber

Te mentí
Fueron cuentos solamente para quitarte la ropa
Lo mismo que a ti te dije, también se lo he dicho a otras
El olor que más me gusta no es tu perfume, es el olor a
Te mentí
Aunque te gusten mis besos, yo que tú me alejaría
¿Pa' qué andamos? Date cuenta que vas a arruinar tu vida
Con mujeres no quiero problemas, suficiente tengo con la policía
Te mentí, soy justamente lo contrario a lo que tu creías

Y ya ves, no soy lo que aparento, chiquita
Y así suena, Jorge Almir

Ya no me preguntes en lo que trabajo
Vamos a dejarlo que ando en el relajo
Claro que me gustas, claro que me encantas
Pero, ¿pa' qué soy de una, habiendo tantas?

Te mentí
Fueron cuentos solamente para quitarte la ropa
Lo mismo que a ti te dije, también se lo he dicho a otras
El olor que más me gusta no es tu perfume, es el olor a
Te mentí
Aunque te gusten mis besos, yo que tú me alejaría
¿Pa' andamos? Date cuenta que vas a arruinar tu vida
Con mujeres no quiero problemas, suficiente que tengo policía
Te mentí, soy justamente lo contrario a lo que tu creías

Я тебя обманул

Прежде чем ты влюбишься в меня по уши и произнесёшь первое "я тебя люблю"
Я должен тебе сказать, что, по правде говоря, я тебе не подхожу
Моя жизнь в опасности каждый раз, когда я выхожу на улицу
К тому же, в отношениях я всегда был раздолбаем

Я гораздо хуже, чем кажусь
Я говорил тебе красивые слова, и ты попалась на это
Я был идиотом, но прежде чем это станет непоправимым
Ты должна это знать

Я тебя обманул
Это была просто байка, чтобы снять с тебя одежду
То же, что я сказал тебе, я говорил и другим
Запах, который мне больше всего нравится, это не твои духи, а
Я тебя обманул
Хотя тебе нравятся мои поцелуи, я бы на твоём месте держался от меня подальше
Зачем нам встречаться? Ты должна понять, что разрушишь себе жизнь
Я не хочу проблем с женщинами, у меня и так достаточно проблем с полицией
Я тебя обманул, я полная противоположность тому, кем ты меня считала

Ты видишь, я не тот, кем кажусь, крошка
А в таком стиле поёт Хорхе Альмир

Перестань спрашивать, чем я занимаюсь
Скажем так, я веду разгульный образ жизни
Конечно, ты мне нравишься, и ты мне без ума от тебя
Но зачем мне одна, когда есть столько других?

Я тебя обманул
Это была просто байка, чтобы снять с тебя одежду
То же, что я сказал тебе, я говорил и другим
Запах, который мне больше всего нравится, это не твои духи, а
Я тебя обманул
Хотя тебе нравятся мои поцелуи, я бы на твоём месте держался от меня подальше
Зачем нам встречаться? Ты должна понять, что разрушишь себе жизнь
Я не хочу проблем с женщинами, у меня и так достаточно проблем с полицией
Я тебя обманул, я полная противоположность тому, кем ты меня считала