Текст и перевод песни Jorge Amado - A Chapa Vai Esquentar

A Chapa Vai Esquentar

Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom
Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom

Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom
Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom

Só quem é gente boa quem é camarada
Que fica comigo até de madrugada
Tocando viola, deixando os problemas p'ra lá

Vou vivendo a vida com muita alegria
Coração aberto e quem está feliz pode chegar mais perto
Um brinde para festejar

Tem menina solteira tem
Tem cerveja gelada tem
Churrasqueira não pára e é nesta balada que eu vou-me dar bem

Tem menina solteira tem
Tem cerveja gelada tem
Churrasqueira não pára e é nesta balada que eu vou-me dar bem

Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom
Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom

Só quem é gente boa quem é camarada
Que fica comigo até de madrugada
Tocando viola, deixando os problemas p'ra lá

Vou vivendo a vida com muita alegria
Coração aberto e quem está feliz pode chegar mais perto
Um brinde para festejar

Tem menina solteira tem
Tem cerveja gelada tem
Churrasqueira não pára e é nesta balada que eu vou-me dar bem

Tem menina solteira tem
Tem cerveja gelada tem
Churrasqueira não pára e é nesta balada que eu vou-me dar bem

Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom
Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom

Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom
Hoje a festa vai começar
E não é confusão
É churrasco do bom

La fête va commencer

Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue
Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue

Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue
Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue

Seuls les gens biens, les camarades
Restent avec moi jusqu'à l'aube
En jouant de la guitare, en laissant les problèmes derrière

Je vis la vie avec beaucoup de joie
Le cœur ouvert, et si tu es heureux, tu peux te rapprocher
Un toast pour fêter

Il y a des filles célibataires, il y a
De la bière fraîche, il y a
Le barbecue ne s'arrête pas, et c'est dans cette fête que je vais bien m'amuser

Il y a des filles célibataires, il y a
De la bière fraîche, il y a
Le barbecue ne s'arrête pas, et c'est dans cette fête que je vais bien m'amuser

Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue
Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue

Seuls les gens biens, les camarades
Restent avec moi jusqu'à l'aube
En jouant de la guitare, en laissant les problèmes derrière

Je vis la vie avec beaucoup de joie
Le cœur ouvert, et si tu es heureux, tu peux te rapprocher
Un toast pour fêter

Il y a des filles célibataires, il y a
De la bière fraîche, il y a
Le barbecue ne s'arrête pas, et c'est dans cette fête que je vais bien m'amuser

Il y a des filles célibataires, il y a
De la bière fraîche, il y a
Le barbecue ne s'arrête pas, et c'est dans cette fête que je vais bien m'amuser

Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue
Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue

Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue
Aujourd'hui, la fête va commencer
Et ce n'est pas une bagarre
C'est un bon barbecue