Grande Duelo Final (A Saga) - Jorge Aragão перевод на немецкий

Grande Duelo Final (A Saga)

Hoje acordei na intenção de Cláudio Camunguelo
Fosse Bangu velho Oeste, haveria duelo
Lenço, colete, chapéu, calça Jeans
Sangue nos olhos irado
Nem percebi muito perto dali
Moacyr entrincheirado
Logo em seguida um pipoco na rua ecoou
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATÁ-Intensa troca de versos pra lá e pra cá.
II
De repente.
Do fundo do Saloon um papo reto
Quem tá lá fora é o Xerife McCoy Diguineto
Logo ordenando, "Major" não dê mais um passo
Joguem as BIC's no chão senão
Beto sem Braço vai algemá-los
E trancafiá-los eu vou mas.
Moa de boa sacou primeiro e disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou, só que
Moa de boa sacou primeiro e disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou,
III
Zeca saltou feito atleta e esquentou mais o clima (ainda)
Só que Geraldo Babão trouxe Deni de Lima
Eu certo da minha derrota com Zeca moleque veloz num duelo
Lembrei da flauta e da falta que faz Camunguelo e.
Moa de boa sacou DE NOVO
E disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou, só que.
Moa de boa sacou DE NOVO
E disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATA-Intensa troca de versos pra lá e pra cá...

Großes Duell Finale (Die Saga)

Heute erwachte ich mit der Absicht von Cláudio Camunguelo
Wäre es Bangu, der alte Westen, gäbe es ein Duell
Tuch, Weste, Hut, Jeans
Blut in den Augen, wütend
Ich bemerkte kaum, ganz in der Nähe
Moacyr verschanzt
Gleich darauf hallte ein Knall auf der Straße wider
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATÁ-Intensiver Austausch von Versen hin und her.
II
Plötzlich.
Aus dem Hintergrund des Saloons eine klare Ansage
Wer da draußen ist, ist Sheriff McCoy Diguineto
Der sofort befiehlt: "Major, keinen Schritt weiter"
Werft die BIC's zu Boden, sonst
wird Beto ohne Arm euch in Handschellen legen
Und ich werde euch einsperren, aber.
Moa zog ganz gelassen zuerst und feuerte einen fliegenden Vers ab
Es war ein Streifschuss, aber er traf, nur dass
Moa ganz gelassen zuerst zog und einen fliegenden Vers abfeuerte
Es war ein Streifschuss, aber er traf,
III
Zeca sprang wie ein Athlet und heizte die Stimmung (noch) weiter an
Aber Geraldo Babão brachte Deni de Lima
Ich war mir meiner Niederlage sicher, mit Zeca, dem schnellen Jungen, in einem Duell
Ich erinnerte mich an die Flöte und daran, wie sehr Camunguelo fehlt und.
Moa zog SCHON WIEDER ganz gelassen
Und feuerte einen fliegenden Vers ab
Es war ein Streifschuss, aber er traf, nur dass.
Moa zog SCHON WIEDER ganz gelassen
Und feuerte einen fliegenden Vers ab
Es war ein Streifschuss, aber er traf
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATA-Intensiver Austausch von Versen hin und her...