Текст и перевод песни Jorge Aragão - Grande Duelo Final (A Saga)

Grande Duelo Final (A Saga)

Hoje acordei na intenção de Cláudio Camunguelo
Fosse Bangu velho Oeste, haveria duelo
Lenço, colete, chapéu, calça Jeans
Sangue nos olhos irado
Nem percebi muito perto dali
Moacyr entrincheirado
Logo em seguida um pipoco na rua ecoou
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATÁ-Intensa troca de versos pra lá e pra cá.
II
De repente.
Do fundo do Saloon um papo reto
Quem tá lá fora é o Xerife McCoy Diguineto
Logo ordenando, "Major" não dê mais um passo
Joguem as BIC's no chão senão
Beto sem Braço vai algemá-los
E trancafiá-los eu vou mas.
Moa de boa sacou primeiro e disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou, só que
Moa de boa sacou primeiro e disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou,
III
Zeca saltou feito atleta e esquentou mais o clima (ainda)
Só que Geraldo Babão trouxe Deni de Lima
Eu certo da minha derrota com Zeca moleque veloz num duelo
Lembrei da flauta e da falta que faz Camunguelo e.
Moa de boa sacou DE NOVO
E disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou, só que.
Moa de boa sacou DE NOVO
E disparou verso que voa
Foi de raspão mas acertou
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATATÁ
POW, PÁ, PÁ, PÁ, RRATA-Intensa troca de versos pra lá e pra cá...

The Grand Final Duel (The Saga)

Today I woke up wishing Cláudio Camunguelo
Were Bangu the old West, there would be a duel
Handkerchief, vest, hat, jeans
Blood in my eyes, enraged
I didn't even notice, very close by
Moacyr entrenched
Soon after, a firecracker echoed in the street
POW, BANG, BANG, BANG, RAT-A-TAT-TAT
POW, BANG, BANG, BANG, RAT-A-TAT-TAT
POW, BANG, BANG, BANG, RAT-A-TAT-An intense exchange of verses back and forth.
II
Suddenly.
From the back of the Saloon, straight talk
Out there is Sheriff McCoy Diguineto
Immediately ordering, "Major," don't take another step
Drop your pens on the ground, or else
Beto without an Arm will handcuff you
And I'll lock you up, but.
Smooth Moa drew first and fired a flying verse
It was a close call but it hit, only
Smooth Moa drew first and fired a flying verse
It was a close call but it hit,
III
Zeca jumped like an athlete and heated things up even more (still)
But Geraldo Babão brought Deni de Lima
Certain of my defeat with Zeca, a fast kid in a duel
I remembered the flute and how much I miss Camunguelo and.
Smooth Moa drew AGAIN
And fired a flying verse
It was a close call but it hit, only.
Smooth Moa drew AGAIN
And fired a flying verse
It was a close call but it hit
POW, BANG, BANG, BANG, RAT-A-TAT-TAT
POW, BANG, BANG, BANG, RAT-A-TAT-TAT
POW, BANG, BANG, BANG, RAT-A-TAT-An intense exchange of verses back and forth...