Moleque atrevido - Ao vivo - Jorge Aragão перевод на немецкий

Moleque atrevido - Ao vivo

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido
Ganhei minha fama de bamba
Nos sambas de roda

Fico feliz em saber
O que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Também somos linha de frente
De toda essa história
Nós somos do tempo do samba
Sem grana, sem glória

Não se discute talento
Mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem
Sem a desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito
E muito desdém

Hoje em dia é fácil dizer
Que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente
Que fala de samba e não sabe o que diz

Por isso vê lá onde pisa
Respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

E quando pisar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido
Ganhei minha fama de bamba
No samba de roda

Fico feliz em saber
O que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Também somos linha de frente
De toda essa história
Nós somos do tempo do samba
Sem grana, sem glória

Não se discute talento
Mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem
Sem a desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito
E muito desdém

Hoje em dia é fácil dizer
Que essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente
Que fala de samba e não sabe o que diz

Por isso vê lá onde pisa
Respeite a camisa que a gente suou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

E quando pisar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido
Ganhei minha fama de bamba
No samba de roda

Fico feliz em saber
O que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Também somos linha de frente
De toda essa história
Nós somos do tempo do samba
Sem grana, sem glória

Não se discute talento
Mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Frecher Bengel - Live

Wer hat gesagt,
dass ich kein frecher Bengel bin?
Ich habe meinen Ruf als Bamba
in den Samba-Runden erworben.

Ich bin glücklich zu wissen,
was ich für die Musik getan habe, tu mir den Gefallen,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Wir sind auch die Speerspitze
dieser ganzen Geschichte.
Wir stammen aus der Zeit des Sambas
ohne Geld, ohne Ruhm.

Talent steht nicht zur Debatte,
aber dein Argument, tu mir den Gefallen,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Und wir sind sehr gut angekommen,
ohne jemanden herabzusetzen,
indem wir uns einem gewissen Vorurteil
und viel Verachtung stellten.

Heute ist es leicht zu sagen,
dass diese Musik unsere Wurzel ist.
Es regnet Leute,
die über Samba reden und nicht wissen, was sie sagen.

Also pass auf, wo du hintrittst,
respektiere das Hemd, das wir durchgeschwitzt haben,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Und wenn du den Terreiro betrittst,
erkundige dich zuerst, wer ich bin,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Wer hat gesagt,
dass ich kein frecher Bengel bin?
Ich habe meinen Ruf als Bamba
im Samba de Roda erworben.

Ich bin glücklich zu wissen,
was ich für die Musik getan habe, tu mir den Gefallen,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Wir sind auch die Speerspitze
dieser ganzen Geschichte.
Wir stammen aus der Zeit des Sambas
ohne Geld, ohne Ruhm.

Talent steht nicht zur Debatte,
aber dein Argument, tu mir den Gefallen,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Und wir sind sehr gut angekommen,
ohne jemanden herabzusetzen,
indem wir uns einem gewissen Vorurteil
und viel Verachtung stellten.

Heute ist es leicht zu sagen,
dass diese Musik unsere Wurzel ist.
Es regnet Leute,
die über Samba reden und nicht wissen, was sie sagen.

Also pass auf, wo du hintrittst,
respektiere das Hemd, das wir durchgeschwitzt haben,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Und wenn du den Terreiro betrittst,
erkundige dich zuerst, wer ich bin,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.
Respektiere den, der es schafen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.
Respektiere den, der es schafen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Wer hat gesagt,
dass ich kein frecher Bengel bin?
Ich habe meinen Ruf als Bamba
im Samba de Roda erworben.

Ich bin glücklich zu wissen,
was ich für die Musik getan habe, tu mir den Gefallen,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.

Wir sind auch die Speerspitze
dieser ganzen Geschichte.
Wir stammen aus der Zeit des Sambas
ohne Geld, ohne Ruhm.

Talent steht nicht zur Debatte,
aber dein Argument, tu mir den Gefallen,
respektiere den, der es schaffen kann,
dahin zu kommen, wo wir angekommen sind.