Respeita - Djonga , Jorge Aragão перевод на немецкий

Respeita

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido?
Ganhei minha fama de bamba
No samba de roda

Fico feliz em saber
O que eu fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou

Também somos linha de frente
De toda essa história
Nós somos do tempo do samba
Sem grana, sem glória

Não se discute talento
Mas seu argumento, me faça o favor
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou

E a gente chegou muito bem
Sem a desmerecer a ninguém
Enfrentando no peito um certo preconceito
E muito desdém

Hoje em dia, é fácil dizer
Essa música é nossa raiz
Tá chovendo de gente
Que fala de samba e nem sabe o que diz

Por isso, vê lá onde pisa
Respeita a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou

E quando pisar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou

Ó o Djonga aí

Respeite quem pôde, respeite quem pode
Do giro do LP à tela do iPod
Duvido que tu pare em pé com as linhas de Djonga
Cercado e protegido com as armas de Jorge

Tentaram pôr na forma, eu não coube no molde
Disseram que eu ía ficar pelo caminho, pode?
Creio que provei que tudo que eu falava era verdade
Nós é do tipo que ladra, só que também morde

Uma coroa de rei, não coroa de flores
Cinturar ignorante mas nem é de coldre
É o novo cinto da Gucci que eu comprei pra mim
Sem olhar o preço, eu só escolhi as cores

Quem desacreditou, juro é o que mantenho de pé
Marcas do passado deixam o clima de quem é de fé
Aprendi com os ancestrais, dois ouvidos uma boca
Tipo onde vocês for, mano, pra mim, já é

Por isso vê lá onde pisa
Respeita a camisa que a gente suou
Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou

E quando pisar no terreiro
Procure primeiro saber quem eu sou
Respeite quem pôde chegar onde o vovô chegou
Respeite quem pôde chegar onde o vovô chegou

Tá novo!

Respeite quem pôde chegar onde a gente chegou
Respeite quem pôde chegar onde o Djonga chegou

Lindo demais!
Djonga!

Respektiere

Wer hat gesagt,
dass ich kein frecher Junge bin?
Ich habe meinen Ruf als Bamba erlangt
im Samba de Roda

Ich bin froh zu wissen,
was ich für die Musik getan habe, tu mir den Gefallen
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo wir angekommen sind

Wir sind auch die Speerspitze
dieser ganzen Geschichte
Wir stammen aus der Zeit des Samba
ohne Geld, ohne Ruhm

Talent steht nicht zur Debatte
aber dein Argument, tu mir den Gefallen
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo wir angekommen sind

Und wir sind sehr gut angekommen
ohne jemanden herabzusetzen
indem wir uns einem gewissen Vorurteil stellten
und viel Verachtung

Heute ist es leicht zu sagen
diese Musik ist unsere Wurzel
Es gibt haufenweise Leute,
die über Samba reden und nicht wissen, was sie sagen

Also, pass auf, wo du hintrittst
Respektiere das Hemd, das wir durchgeschwitzt haben
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo wir angekommen sind

Und wenn du den Terreiro betrittst
erkundige dich zuerst, wer ich bin
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo wir angekommen sind

Oh, da ist Djonga

Respektiere, wer konnte, respektiere, wer kann
Von der Drehung der LP bis zum Bildschirm des iPods
Ich bezweifle, dass du mit Djongas Zeilen mithalten kannst
Umzingelt und geschützt mit den Waffen von Jorge

Sie versuchten, mich in eine Form zu pressen, ich passte nicht in die Form
Sie sagten, ich würde auf der Strecke bleiben, kannst du das glauben?
Ich glaube, ich habe bewiesen, dass alles, was ich sagte, wahr war
Wir sind vom Typ, der bellt, aber auch beißt

Eine Königskrone, keine Blumenkrone
Ignoranten einschränken, aber nicht mit einem Halfter
Es ist der neue Gucci-Gürtel, den ich mir gekauft habe
Ohne auf den Preis zu schauen, ich habe nur die Farben ausgewählt

Die, die nicht an mich geglaubt haben, sind es, die mich aufrecht halten
Spuren der Vergangenheit hinterlassen die Stimmung derer, die Glauben haben
Ich habe von den Vorfahren gelernt, zwei Ohren, ein Mund
Wo auch immer ihr hingeht, meine Liebe, für mich ist es schon Vergangenheit.

Also, pass auf, wo du hintrittst
Respektiere das Hemd, das wir durchgeschwitzt haben
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo wir angekommen sind

Und wenn du den Terreiro betrittst
erkundige dich zuerst, wer ich bin
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo der Opa angekommen ist
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo der Opa angekommen ist

So jung!

Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo wir angekommen sind
Respektiere, wer es dahin geschafft hat, wo Djonga angekommen ist

Wunderschön!
Djonga!