Malandro - Ao vivo - Elza Soares , Jorge Aragão перевод на немецкий

Malandro - Ao vivo

Se não fosse apresentando a primeira pessoa
Que gravou uma música minha
Que, aliás, o meu parceiro JB, também
Vamo fazer o tonzinho pra minha comadre
Elza Soares

Malandro
Olha, eu ando querendo falar com você, ui (iê)
Você tá sabendo que o Zeca morreu?
Por causa de brigas que teve com a lei

Malandro, yeah
Eu sei que você nem se liga no fato
De ser capoeira, moleque mulato
Perdido no mundo, morrendo de amor, olha aqui

Malandro
Sou eu que te falo em nome daquela
Que na passarela é a porta, é a porta-estandarte
E lá na favela tem nome de flor, uh

Malandro
Só peço favor de que tenhas cuidado
Olha, as coisas não andam tão bem pro seu lado, yeah-oh
Assim você mata a Elzinha

E aí? Como é que é?
Minha comadre, mais uma vez pra mim ouvir

Malandro (o quê é que tem?)
Olha, eu ando querendo falar com você, JB
(Diga pra mim)
Você tá sabendo que o Zeca morreu?
Por causa de briga que teve com a lei
(Tô sabendo)

Malandro (quê que tu quer?)
Eu sei que você nem se liga no fato
(Fui sempre assim)
De ser capoeira, moleque mulato
Perdido no mundo, morrendo de amor
(De amor)

Malandro
Sou eu que te falo em nome daquela
Que na passarela é a porta-estandarte
E lá na favela tem nome de flor (nome de flor)

Malandro
Só peço favor de que tenhas cuidado (cuidado)
Olha, as coisas não andam tão bem pro seu lado
(Oh, pai do céu)
Assim você mata essa preta
Lá em cima

Malandro
Ma-ma-ma-malandro (eu quero ver malandro)
(Eu quero ver) malandro
Eu quero ver malandro
Eu quero ver malandro (também quero)
Eu quero ver malandro aonde der
Malandro, malandro, malandro

Malandro
Chega pra cá, malandro
Eu quero ver malandro
Eu quero ver

Malandro - Live

Wenn ich nicht die erste Person vorstellen würde,
die einen meiner Songs aufgenommen hat,
übrigens, mein Partner JB, auch,
lass uns den Ton für meine Freundin machen,
Elza Soares.

Malandro,
Schau, ich wollte schon lange mit dir reden, ui (iê)
Hast du gehört, dass Zeca gestorben ist?
Wegen Streitigkeiten, die er mit dem Gesetz hatte.

Malandro, yeah
Ich weiß, dass es dich nicht kümmert,
dass du ein Capoeira-Kämpfer bist, ein Mulattenjunge,
verloren in der Welt, sterbend vor Liebe, schau her.

Malandro,
Ich bin es, der in ihrem Namen zu dir spricht,
die auf dem Laufsteg die Fahnenträgerin ist,
und in der Favela den Namen einer Blume trägt, uh.

Malandro,
Ich bitte dich nur um die Gunst, vorsichtig zu sein,
Schau, die Dinge stehen nicht gut für dich, yeah-oh,
so bringst du Elzinha noch um.

Und? Wie geht's?
Meine liebe Freundin, noch einmal für mich, damit ich es höre.

Malandro (was ist los?),
Schau, ich wollte schon lange mit dir reden, JB,
(Sag es mir)
Hast du gehört, dass Zeca gestorben ist?
Wegen Streitigkeiten, die er mit dem Gesetz hatte,
(Ich weiß es).

Malandro (was willst du?),
Ich weiß, dass es dich nicht kümmert
(Ich war schon immer so),
dass du ein Capoeira-Kämpfer bist, ein Mulattenjunge,
verloren in der Welt, sterbend vor Liebe,
(vor Liebe).

Malandro,
Ich bin es, der in ihrem Namen zu dir spricht,
die auf dem Laufsteg die Fahnenträgerin ist,
und in der Favela den Namen einer Blume trägt (Blumennamen).

Malandro,
Ich bitte dich nur um die Gunst, vorsichtig zu sein (Vorsicht),
Schau, die Dinge stehen nicht gut für dich,
(Oh, Vater im Himmel),
so bringst du diese Schwarze noch um,
da oben.

Malandro,
Ma-ma-ma-malandro (ich will Malandro sehen),
(Ich will sehen) Malandro,
ich will Malandro sehen,
ich will Malandro sehen (ich auch),
ich will Malandro sehen, wo immer es geht,
Malandro, Malandro, Malandro.

Malandro,
Komm her, Malandro,
ich will Malandro sehen,
ich will sehen.