Jorge Aragão feat. Elza Soares - Malandro - Ao vivo - перевод текста песни на русский

Se não fosse apresentando a primeira pessoa

Если бы не представление от первого лица

Que gravou uma música minha

Который записал мою песню

Que, aliás, o meu parceiro JB, também

Что, кстати, мой партнер JB, тоже

Vamo fazer o tonzinho pra minha comadre

Давайте сделаем тон для моей комадре

Elza Soares

Эльза Соареш

Malandro

Мошенник

Olha, eu ando querendo falar com você, ui (iê)

Слушай, я хочу поговорить с тобой, Уи(я)

Você tá sabendo que o Zeca morreu?

Вы знаете, что зека умер?

Por causa de brigas que teve com a lei

Из-за ссор, которые у него были с законом,

Malandro, yeah

Негодяй, да

Eu sei que você nem se liga no fato

Я знаю, что ты даже не связываешься в костюме

De ser capoeira, moleque mulato

От того, чтобы быть капоэйрой, мулатным мальчишкой

Perdido no mundo, morrendo de amor, olha aqui

Потерянный в мире, умирающий от любви, посмотри сюда.

Malandro

Мошенник

Sou eu que te falo em nome daquela

Я тот, кто говорит тебе от имени этого

Que na passarela é a porta, é a porta-estandarte

Что на подиуме это дверь, это знаменосец

E lá na favela tem nome de flor, uh

И там, в трущобах, он назван в честь цветка, э-э

Malandro

Мошенник

Só peço favor de que tenhas cuidado

Я просто прошу тебя быть осторожным

Olha, as coisas não andam tão bem pro seu lado, yeah-oh

Смотри, дела идут не так хорошо на твоей стороне, да-о

Assim você mata a Elzinha

Так ты убиваешь маленькую Эльзу

E aí? Como é que é?

Как дела? Как это?

Minha comadre, mais uma vez pra mim ouvir

Мой comadre, еще раз для меня, чтобы услышать

Malandro (o quê é que tem?)

Обманщик (что у него есть?)

Olha, eu ando querendo falar com você, JB

Слушай, я хожу, желая поговорить с тобой, Джей Би

(Diga pra mim)

(Скажи мне)

Você tá sabendo que o Zeca morreu?

Вы знаете, что зека умер?

Por causa de briga que teve com a lei

Из-за ссоры с законом

(Tô sabendo)

(Я знаю)

Malandro (quê que tu quer?)

Обманщик (чего ты хочешь?)

Eu sei que você nem se liga no fato

Я знаю, что ты даже не связываешься в костюме

(Fui sempre assim)

(Я всегда был таким)

De ser capoeira, moleque mulato

От того, чтобы быть капоэйрой, мулатным мальчишкой

Perdido no mundo, morrendo de amor

Потерянный в мире, умирающий от любви,

(De amor)

(Любовный)

Malandro

Мошенник

Sou eu que te falo em nome daquela

Я тот, кто говорит тебе от имени этого

Que na passarela é a porta-estandarte

Который на подиуме является знаменосцем

E lá na favela tem nome de flor (nome de flor)

И там, в трущобах, есть имя флора (имя флора).

Malandro

Мошенник

Só peço favor de que tenhas cuidado (cuidado)

Я только прошу, чтобы ты был осторожен (осторожен)

Olha, as coisas não andam tão bem pro seu lado

Смотри, дела идут не так хорошо на твоей стороне

(Oh, pai do céu)

(О, Отец Небесный)

Assim você mata essa preta

Так ты убьешь эту черную

Lá em cima

Наверху

Malandro

Ma-ma-ma-malandro (eu quero ver malandro)

(Eu quero ver) malandro

Eu quero ver malandro

Eu quero ver malandro (também quero)

Eu quero ver malandro aonde der

Malandro, malandro, malandro

Malandro

Chega pra cá, malandro

Eu quero ver malandro

Eu quero ver

Elza Soares , Jorge Aragão - Malandro - Ao vivo

Текст и перевод песни Jorge Aragão feat. Elza Soares - Malandro - Ao vivo

Альбом