Mutirão de amor - Ao vivo - Zeca Pagodinho , Jorge Aragão перевод на французский

Mutirão de amor - Ao vivo

Mano velho olha nós ai de novo pra falar de amor, compadre
Orra obrigado Jorge, vou jogar no teu samba um pouquinho
Então vamo junto
Demorô

Cada um de nós deve saber se impor
E até lutar em prol do bem estar geral
Afastar da mente todo mal pensar

Saber se respeitar
Se unir pra se encontrar
Por isso, vim propor
Um mutirão de amor

Pra que as barreira se desfaçam na poeira
E seja o fim, o fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
É o que convém pra gente ser feliz

É tu
Estou chegando
Chegue, chegue mais, chegue mais

Cada um de nós deve saber se impor
E até lutar em prol do bem estar geral
Afastar da mente todo mal pensar

Saber se respeitar
Se unir pra se encontrar
Por isso, vim propor
Um mutirão de amor

Pra que as barreira se desfaçam na poeira
E seja o fim, o fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
É o que convém pra gente ser feliz

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados

Saber que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

Cantar, cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

Cada um de nós deve saber se impor
E até lutar em prol do bem estar geral
Afastar da mente todo mal pensar

Saber se respeitar, Zeca
Se unir pra se encontrar
É por isso, vim propor
Um mutirão de amor

Pra que as barreira se desfaçam na poeira
E seja o fim, o fim do mal pela raiz
Nascendo o bem que eu sempre quis
É o que convém pra gente ser feliz

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados

Saber que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

Cantar sempre que for possível
Não ligar pros malvados
Perdoar os pecados
Saber que nem tudo é perdido
Se manter respeitado
Pra poder ser amado

Acabo Jorge, Obrigado
Nada não veio
A final de contas a gente tinha que registrar
Porque o nosso primeiro samba feito junto
Pode crer, e com emoção né
Vai assinar em baixo?
Na hora

Brigado veio, brigado mesmo
Brigado nada é nossa obrigação
Vamo parar de ficar duro daqui pra frente

Corvée d'amour - En direct

Mon vieux, nous voilà de nouveau pour parler d'amour, compère.
Oh merci Jorge, je vais mettre un peu de moi dans ta samba.
Alors allons-y ensemble.
C'est parti.

Chacun de nous doit savoir s'imposer
Et même lutter pour le bien-être général
Éloigner de l'esprit toute mauvaise pensée

Savoir se respecter
S'unir pour se retrouver
C'est pourquoi je suis venu proposer
Une corvée d'amour

Pour que les barrières se désintègrent en poussière
Et que ce soit la fin, la fin du mal à la racine
Laissant naître le bien que j'ai toujours voulu
C'est ce qu'il convient pour que nous soyons heureux

C'est toi
J'arrive
Arrive, arrive encore, arrive encore

Chacun de nous doit savoir s'imposer
Et même lutter pour le bien-être général
Éloigner de l'esprit toute mauvaise pensée

Savoir se respecter
S'unir pour se retrouver
C'est pourquoi je suis venu proposer
Une corvée d'amour

Pour que les barrières se désintègrent en poussière
Et que ce soit la fin, la fin du mal à la racine
Laissant naître le bien que j'ai toujours voulu
C'est ce qu'il convient pour que nous soyons heureux

Chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas prêter attention aux méchants
Pardonner les péchés

Savoir que tout n'est pas perdu
Rester respecté
Pour pouvoir être aimé

Chanter, chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas prêter attention aux méchants
Pardonner les péchés
Savoir que tout n'est pas perdu
Rester respecté
Pour pouvoir être aimé

Chacun de nous doit savoir s'imposer
Et même lutter pour le bien-être général
Éloigner de l'esprit toute mauvaise pensée

Savoir se respecter, Zeca
S'unir pour se retrouver
C'est pourquoi je suis venu proposer
Une corvée d'amour

Pour que les barrières se désintègrent en poussière
Et que ce soit la fin, la fin du mal à la racine
Laissant naître le bien que j'ai toujours voulu
C'est ce qu'il convient pour que nous soyons heureux

Chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas prêter attention aux méchants
Pardonner les péchés

Savoir que tout n'est pas perdu
Rester respecté
Pour pouvoir être aimé

Chanter chaque fois que c'est possible
Ne pas prêter attention aux méchants
Pardonner les péchés
Savoir que tout n'est pas perdu
Rester respecté
Pour pouvoir être aimé

J'ai fini Jorge, Merci
De rien
Finalement, il fallait bien qu'on l'enregistre
Parce que c'est notre première samba écrite ensemble
Tu peux le croire, et avec émotion, n'est-ce pas?
Tu vas la signer ?
Tout de suite

Merci mon vieux, merci beaucoup
Merci rien, c'est notre devoir
On va arrêter d'être coincés à partir de maintenant