A Seu Favor - Jorge Aragão перевод на немецкий

A Seu Favor

Deu pra comparar prazer
E eu entrei nem sei porque
Peguei carona na ilusão
Sequei de tanta servidão
Ah como eu tentei

Mudar, dizer que não, quis andar
Mas o chão se abriu
Traçando o seu perfil
Foi cedendo a seu favor
Me dei, e o sonho se quebrou

Busquei, e a gente se entregou
Ah como eu pequei
Cacei a própria dor, quis gritar
Mas a voz surgiu
Na forma de estrela cadente

Calei seu gemido profano indecente
Rasguei seu disfarce de amor
Doeu, você sentiu, mas não sangrou
Doeu, você sentiu, mas não sangrou

Deu pra comparar prazer
E eu entrei nem sei porque
Peguei carona na ilusão
Sequei de tanta servidão
Ah como eu tentei

Mudar, dizer que não, quis andar
Mas o chão se abriu
Traçando o seu perfil
Foi cedendo a seu favor
Me dei, e o sonho se quebrou

Busquei, e a gente se entregou
Ah como eu pequei
Cacei a própria dor, quis gritar
Mas a voz surgiu
Na forma de estrela cadente

Calei seu gemido profano indecente
Rasguei teu disfarce de amor
Doeu, você sentiu, mas não sangrou
Doeu, você sentiu, mas não sangrou

Zu Deinen Gunsten

Man konnte das Vergnügen vergleichen
Und ich stieg ein, weiß nicht mal warum
Ich ließ mich von der Illusion mitreißen
Ich trocknete aus vor lauter Unterwürfigkeit
Ach, wie ich es versucht habe

Mich zu ändern, nein zu sagen, ich wollte gehen
Aber der Boden tat sich auf
Dein Profil nachzeichnend
Er gab zu deinen Gunsten nach
Ich gab mich hin, und der Traum zerbrach

Ich suchte, und wir gaben uns hin
Ach, wie ich gesündigt habe
Ich jagte den eigenen Schmerz, wollte schreien
Aber die Stimme erhob sich
In Form einer Sternschnuppe

Ich brachte dein profanes, unanständiges Stöhnen zum Schweigen
Ich zerriss deine Liebesverkleidung
Es tat weh, du hast es gespürt, aber es blutete nicht
Es tat weh, du hast es gespürt, aber es blutete nicht

Man konnte das Vergnügen vergleichen
Und ich stieg ein, weiß nicht mal warum
Ich ließ mich von der Illusion mitreißen
Ich trocknete aus vor lauter Unterwürfigkeit
Ach, wie ich es versucht habe

Mich zu ändern, nein zu sagen, ich wollte gehen
Aber der Boden tat sich auf
Dein Profil nachzeichnend
Er gab zu deinen Gunsten nach
Ich gab mich hin, und der Traum zerbrach

Ich suchte, und wir gaben uns hin
Ach, wie ich gesündigt habe
Ich jagte den eigenen Schmerz, wollte schreien
Aber die Stimme erhob sich
In Form einer Sternschnuppe

Ich brachte dein profanes, unanständiges Stöhnen zum Schweigen
Ich zerriss deine Liebesverkleidung
Es tat weh, du hast es gespürt, aber es blutete nicht
Es tat weh, du hast es gespürt, aber es blutete nicht