Текст и перевод песни Jorge Aragão - A Tal Felicidade
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
Que
sempre
se
abre
pra
fora
That
always
opens
outward
Quem
forçá-la
para
den
ordena
que
o
amor
vá
embora
Whoever
forces
it
to
open
inward
orders
love
to
go
away
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
São
poucos
os
que
se
avoram
a
mantê-la
escancarada
como
vão
de
abrigo
aos
que
choram
Few
are
those
who
dare
to
keep
it
wide
open
like
a
shelter
for
those
who
weep
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
É
passagem,
é
caminho
It
is
a
passage,
a
path
É
meio
e
não
é
fim
It
is
a
means
and
not
an
end
Roga
o
bem
do
seu
vizinho,
nunca
quer
só
pra
si
It
asks
for
the
good
of
your
neighbor,
it
never
wants
only
for
itself
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
E
abri-la
é
escolha
sua!
And
opening
it
is
your
choice!
Quem
se
fecha
não
se
arrisca
Those
who
close
themselves
up
take
no
risks
Mas
a
alegria
está
na
rua
But
joy
is
in
the
streets
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
É
passagem,
é
caminho
It
is
a
passage,
a
path
É
meio
e
não
é
fim
It
is
a
means
and
not
an
end
Roga
o
bem
do
seu
vizinho,
nunca
quer
só
pra
si
It
asks
for
the
good
of
your
neighbor,
it
never
wants
only
for
itself
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
A
felicidade
é
uma
porta
Happiness
is
a
door
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.