Текст и перевод песни Jorge Aragão - A Tal Felicidade

A Tal Felicidade

A felicidade é uma porta
Que sempre se abre pra fora
Quem forçá-la para den ordena que o amor vá embora
A felicidade é uma porta
São poucos os que se avoram a mantê-la escancarada como vão de abrigo aos que choram
A felicidade é uma porta
É passagem, é caminho
É meio e não é fim
Roga o bem do seu vizinho, nunca quer só pra si
A felicidade é uma porta
E abri-la é escolha sua!
Quem se fecha não se arrisca
Mas a alegria está na rua
A felicidade é uma porta
É passagem, é caminho
É meio e não é fim
Roga o bem do seu vizinho, nunca quer só pra si
A felicidade é uma porta
A felicidade é uma porta

Эта самая Счастье

Счастье – это дверь,
Которая всегда открывается наружу.
Кто силой пытается её открыть внутрь, тот приказывает любви уйти.
Счастье – это дверь,
Немногие решаются держать её распахнутой настежь, как убежище для плачущих.
Счастье – это дверь,
Это проход, это путь,
Это средство, а не цель.
Желает добра ближнему своему, никогда не хочет только для себя.
Счастье – это дверь,
И открыть её – твой выбор, милая!
Кто закрывается, не рискует,
Но радость – на улице.
Счастье – это дверь,
Это проход, это путь,
Это средство, а не цель.
Желает добра ближнему своему, никогда не хочет только для себя.
Счастье – это дверь,
Счастье – это дверь.