Текст и перевод песни Jorge Aragão - Castelo de Areia

Castelo de Areia

Construiu sua casa junto ao mar
Um castelo quis edificar
Ao invés de procurar
Uma rocha e se firmar
Preferiu por em risco a sua vida

Assim é a vida do homem sem Deus
Sempre constrói sua casa junto ao mar
Pensa que está tudo bem, muitas coisas ele tem, até vir a onda e tudo levar

Castelo de areia, seus sonhos no chão, sua vida inteira perdida em vão
Tudo que conquistou, tudo que conseguiu, num golpe da vida tudo sumiu
E outra vez terá de recomeçar
Por que não mudar o lugar da construção?
Sobre a rocha firme vai ficar
Ainda há tempo pra recomeçar

Como agora sobre a rocha construiu
Haverá mudanças como nunca viu
Sei que a tempestade vem,
Mas logo tudo estará bem,
Pois sua casa a tempestade não destruiu
Tente agora sua vida assim levar
Nunca volte sobre a areia edificar
Deixe o mundo inteiro ver o que Deus fez você, e que você nunca voltará a ser um...
Castelo de areia, com sonhos no chão, perdendo sua vida inteira vão
Tudo que conquistou, tudo que conseguiu, num golpe da vida tudo sumiu
E outra vez terá de recomeçar
Por que não mudar o lugar da construção?
Sobre a rocha firme vai ficar
Ainda há tempo pra recomeçar
Ainda há tempo pra recomeçar
Ainda há tempo pra recomeçar!

Замок из песка

Ты строила свой дом у моря,
Замок хотела возвести.
Вместо того, чтобы искать
Скалу и на ней утвердиться,
Ты предпочла рисковать своей жизнью.

Такова жизнь человека без Бога,
Всегда строит свой дом у моря.
Думает, что все хорошо, много у него всего, пока не придет волна и все не смоет.

Замок из песка, твои мечты на земле, вся твоя жизнь потеряна впустую.
Все, что ты завоевала, все, что ты достигла, одним ударом судьбы все исчезло.
И снова придется начинать сначала.
Почему бы не сменить место строительства?
На твердой скале он устоит.
Еще есть время начать сначала.

Как теперь, когда ты построила на скале,
Увидишь перемены, каких никогда не видела.
Знаю, что буря грядет,
Но скоро все будет хорошо,
Ведь твой дом буря не разрушит.
Попробуй теперь так свою жизнь прожить.
Никогда не строй снова на песке.
Пусть весь мир увидит, что Бог сделал с тобой, и что ты никогда больше не станешь...
Замком из песка, с мечтами на земле, теряя свою жизнь впустую.
Все, что ты завоевала, все, что ты достигла, одним ударом судьбы все исчезло.
И снова придется начинать сначала.
Почему бы не сменить место строительства?
На твердой скале он устоит.
Еще есть время начать сначала.
Еще есть время начать сначала.
Еще есть время начать сначала!