Текст и перевод песни Jorge Aragão - Chorando Estrelas

Chorando Estrelas

Será
Que rasgando o céu, sangrando o mar
Se eu chorar estrelas pra arrancar
Esse amor, essa aflição

Essa dor que corta o coração
Será
Que é o bastante pra esquecer
Você

Que partiu e nunca me deixou
Que dormiu comigo e nem deitou
Que é que eu faço nesse amor?

Se gostar dói tanto assim
Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser enquanto for
Arco-íris de uma cor
Acho que é assim o amor

Se gostar dói tanto assim
Que é que eu vou fazer de mim?
Nunca ser enquanto for
Arco-íris de uma cor
Acho que é assim o amor

Pleurer des étoiles

Est-ce que
En déchirant le ciel, en saignant la mer
Si je pleure des étoiles pour arracher
Cet amour, cette angoisse

Cette douleur qui fend le cœur
Est-ce que
C'est assez pour oublier
Toi

Qui es parti et ne m'as jamais laissé
Qui as dormi avec moi sans même te coucher
Que fais-je dans cet amour ?

Si aimer fait si mal
Que vais-je faire de moi ?
Ne jamais être tant que je serai
Un arc-en-ciel d'une seule couleur
Je pense que c'est comme ça que l'amour est

Si aimer fait si mal
Que vais-je faire de moi ?
Ne jamais être tant que je serai
Un arc-en-ciel d'une seule couleur
Je pense que c'est comme ça que l'amour est