Текст и перевод песни Jorge Aragão - Coisinha do Pai / Vou Festejar

Coisinha do Pai / Vou Festejar

Charmosa, tão dengosa
Só me deixa prosa
Meu tesouro
Que vale ouro
Agradeço a Deus porque lhe fez

Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai

Você vale ouro
Todo o meu tesouro
Tão charmosa da cabeça aos pés

Vou lhe amando, lhe adorando
Digo mais uma vez
Agradeço a Deus por que lhe fez

Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai (vamos, charmosa)

Charmosa, tão dengosa
Que só me deixa prosa
Meu tesouro
Que vale ouro
Agradeço a Deus porque lhe fez

Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai
Ô coisinha tão bonitinha do pai (Vamo′ nós)

Lá, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laia

Alguns sambas que fiz também por aí
Nessa pegada do carnaval

Ah, meu Deus!
Achei que tinha quebrado tudo aí

Chora
Não vou ligar
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar
Pode chorar (mas chora)

Chora
Não vou ligar
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar
Pode chorar

É
O teu castigo
Brigou comigo
Sem ter porquê

Vou festejar (vou festejar)
O teu sofrer
O teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão (mas chora)

Chora
Não vou ligar
Chegou a hora
Vais me pagar
Pode chorar
Pode chorar

É
O teu castigo
Brigou comigo
Sem ter porquê

Vou festejar (vou festejar)
O teu sofrer
O teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão (lalaiá lalaiá)

Lá, laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá

Vou festejar (vou festejar)
O teu sofrer
O teu penar

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão

Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão
Você pagou com traição
A quem sempre lhe deu a mão (Vamo' nós)

Lá, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laiá
Lá, lalaia laiá
Coisa linda, muito obrigado!
Lá (tem muito mais) lalaiá laiá

Jorge!

Petite chose du père / Je vais fêter

Charmante, si affectueuse
Tu ne me laisses que parler
Mon trésor
Qui vaut de l'or
Je remercie Dieu de t'avoir créée

Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père

Tu vaux de l'or
Tout mon trésor
Si charmante de la tête aux pieds

Je t'aime, je t'adore
Je le dis une fois de plus
Je remercie Dieu de t'avoir créée

Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père (allez, charmante)

Charmante, si affectueuse
Tu ne me laisses que parler
Mon trésor
Qui vaut de l'or
Je remercie Dieu de t'avoir créée

Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père
Oh, petite chose si jolie du père (Allons-y)

Là, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laia

Quelques sambas que j'ai faits aussi par là
Dans cette ambiance du carnaval

Ah, mon Dieu !
J'ai pensé que j'avais tout cassé là-bas

Pleure
Je ne vais pas m'en soucier
L'heure est venue
Tu vas me payer
Tu peux pleurer
Tu peux pleurer (mais pleure)

Pleure
Je ne vais pas m'en soucier
L'heure est venue
Tu vas me payer
Tu peux pleurer
Tu peux pleurer

C'est
Ta punition
Tu t'es disputée avec moi
Sans raison

Je vais fêter (je vais fêter)
Ta souffrance
Ta peine

Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main (mais pleure)

Pleure
Je ne vais pas m'en soucier
L'heure est venue
Tu vas me payer
Tu peux pleurer
Tu peux pleurer

C'est
Ta punition
Tu t'es disputée avec moi
Sans raison

Je vais fêter (je vais fêter)
Ta souffrance
Ta peine

Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main (lalaiá lalaiá)

Là, laiá laiá
Laiá laiá
Laiá laiá

Je vais fêter (je vais fêter)
Ta souffrance
Ta peine

Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main

Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main
Tu as payé avec la trahison
Celui qui t'a toujours tendu la main (Allons-y)

Là, lalaiá laiá
Laiá, lalaiá laiá
Là, lalaia laiá
Belle chose, merci beaucoup !
Là (il y a beaucoup plus) lalaiá laiá

Jorge !