Dança das Mãos - Jorge Aragão перевод на немецкий

Dança das Mãos

Não diga nada, eu já sei
Conheço o brilho no olhar
A tua boca deixei
Pra que eu pudesse sonhar

E não falamos de amor
Nem quando fomos dançar
Nós combinamos na cor
Brincamos de enfeitiçar
Um gosto bom de nós dois
Ficou no ar

Não diga nada, eu já sei
Que quando a gente se amar
Iremos bem mais além
Do que o amor tem pra dar

Um trem que invade a estação
Assim seremos nós dois
A eterna dança das mãos
Numa carícia depois

Agora entendo porque
O sol se deita ao luar
De que me vale o poder
Se tens o dom de encantar?

Teu nego, teu nego
O dom de encantar
Teu nego

Teu nego
Teu nego
O dom de encantar

Não diga nada, eu já sei
Conheço o brilho no olhar
A tua boca beijei
Pra que eu pudesse sonhar

E não falamos de amor
Nem quando fomos dançar
Nós combinamos na cor
Brincamos de enfeitiçar
Um gosto bom de nós dois
Ficou no ar

Não diga nada, eu já sei
Que quando a gente se amar
Iremos bem mais além
Do que o amor tem pra dar

Um trem que invade a estação
Assim seremos nós dois
A eterna dança das mãos
Numa carícia depois

Agora entendo porque
O sol se deita ao luar
De que me vale o poder
Se tens o dom de encantar?

Teu nego, teu nego
O dom de encantar
Teu nego

Teu nego
Teu nego
O dom de encantar
Teu neguinho

Teu nego
Teu nego
O dom de encantar
Teu nego

Teu nego
Teu nego

Tanz der Hände

Sag nichts, ich weiß es schon
Ich kenne das Glänzen in deinem Blick
Deinen Mund ließ ich unberührt
Damit ich träumen konnte

Und wir sprachen nicht von Liebe
Nicht einmal, als wir tanzen gingen
Unsere Farben harmonierten
Wir spielten, uns zu bezaubern
Ein guter Geschmack von uns beiden
Blieb in der Luft

Sag nichts, ich weiß es schon
Dass wenn wir uns lieben
Wir weit darüber hinausgehen werden
Als die Liebe zu geben hat

Ein Zug, der in den Bahnhof einfährt
So werden wir beide sein
Der ewige Tanz der Hände
In einer Zärtlichkeit danach

Jetzt verstehe ich, warum
Die Sonne sich zum Mondlicht legt
Was nützt mir die Macht
Wenn du die Gabe hast zu bezaubern?

Dein Geliebter, dein Geliebter
Die Gabe zu bezaubern
Dein Geliebter

Dein Geliebter
Dein Geliebter
Die Gabe zu bezaubern

Sag nichts, ich weiß es schon
Ich kenne das Glänzen in deinem Blick
Deinen Mund küsste ich
Damit ich träumen konnte

Und wir sprachen nicht von Liebe
Nicht einmal, als wir tanzen gingen
Unsere Farben harmonierten
Wir spielten, uns zu bezaubern
Ein guter Geschmack von uns beiden
Blieb in der Luft

Sag nichts, ich weiß es schon
Dass wenn wir uns lieben
Wir weit darüber hinausgehen werden
Als die Liebe zu geben hat

Ein Zug, der in den Bahnhof einfährt
So werden wir beide sein
Der ewige Tanz der Hände
In einer Zärtlichkeit danach

Jetzt verstehe ich, warum
Die Sonne sich zum Mondlicht legt
Was nützt mir die Macht
Wenn du die Gabe hast zu bezaubern?

Dein Geliebter, dein Geliebter
Die Gabe zu bezaubern
Dein Geliebter

Dein Geliebter
Dein Geliebter
Die Gabe zu bezaubern
Dein Liebling

Dein Geliebter
Dein Geliebter
Die Gabe zu bezaubern
Dein Geliebter

Dein Geliebter
Dein Geliebter