Текст и перевод песни Jorge Aragão - Dança das Mãos

Dança das Mãos

Não diga nada, eu já sei
Conheço o brilho no olhar
A tua boca deixei
Pra que eu pudesse sonhar

E não falamos de amor
Nem quando fomos dançar
Nós combinamos na cor
Brincamos de enfeitiçar
Um gosto bom de nós dois
Ficou no ar

Não diga nada, eu já sei
Que quando a gente se amar
Iremos bem mais além
Do que o amor tem pra dar

Um trem que invade a estação
Assim seremos nós dois
A eterna dança das mãos
Numa carícia depois

Agora entendo porque
O sol se deita ao luar
De que me vale o poder
Se tens o dom de encantar?

Teu nego, teu nego
O dom de encantar
Teu nego

Teu nego
Teu nego
O dom de encantar

Não diga nada, eu já sei
Conheço o brilho no olhar
A tua boca beijei
Pra que eu pudesse sonhar

E não falamos de amor
Nem quando fomos dançar
Nós combinamos na cor
Brincamos de enfeitiçar
Um gosto bom de nós dois
Ficou no ar

Não diga nada, eu já sei
Que quando a gente se amar
Iremos bem mais além
Do que o amor tem pra dar

Um trem que invade a estação
Assim seremos nós dois
A eterna dança das mãos
Numa carícia depois

Agora entendo porque
O sol se deita ao luar
De que me vale o poder
Se tens o dom de encantar?

Teu nego, teu nego
O dom de encantar
Teu nego

Teu nego
Teu nego
O dom de encantar
Teu neguinho

Teu nego
Teu nego
O dom de encantar
Teu nego

Teu nego
Teu nego

Danse des mains

Ne dis rien, je sais déjà
Je connais la lueur dans ton regard
J'ai laissé tes lèvres
Pour que je puisse rêver

Et nous n'avons pas parlé d'amour
Même quand nous sommes allés danser
Nous avons harmonisé nos couleurs
Nous avons joué à ensorceler
Un bon goût de nous deux
Est resté dans l'air

Ne dis rien, je sais déjà
Que quand nous nous aimerons
Nous irons bien plus loin
Que ce que l'amour a à offrir

Un train qui envahit la gare
C'est comme ça que nous serons, nous deux
La danse éternelle des mains
Dans une caresse après

Maintenant je comprends pourquoi
Le soleil se couche sur la lune
À quoi me sert le pouvoir
Si tu as le don d'ensorceler ?

Mon amour, mon amour
Le don d'ensorceler
Mon amour

Mon amour
Mon amour
Le don d'ensorceler

Ne dis rien, je sais déjà
Je connais la lueur dans ton regard
J'ai embrassé tes lèvres
Pour que je puisse rêver

Et nous n'avons pas parlé d'amour
Même quand nous sommes allés danser
Nous avons harmonisé nos couleurs
Nous avons joué à ensorceler
Un bon goût de nous deux
Est resté dans l'air

Ne dis rien, je sais déjà
Que quand nous nous aimerons
Nous irons bien plus loin
Que ce que l'amour a à offrir

Un train qui envahit la gare
C'est comme ça que nous serons, nous deux
La danse éternelle des mains
Dans une caresse après

Maintenant je comprends pourquoi
Le soleil se couche sur la lune
À quoi me sert le pouvoir
Si tu as le don d'ensorceler ?

Mon amour, mon amour
Le don d'ensorceler
Mon amour

Mon amour
Mon amour
Le don d'ensorceler
Mon petit amour

Mon amour
Mon amour
Le don d'ensorceler
Mon amour

Mon amour
Mon amour