De Paris a Irajá - Jorge Aragão перевод на немецкий

De Paris a Irajá

Deu no que deu, tinha que dá
Problema meu trocar Paris por Irajá
Ah, esse mundo é tão pequeno
Eu sou seu pior veneno
Fingindo que nem se importa com a dor
Querendo entender de amor

Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba

Basta uma, uma só grande mulher
Só uma, pra deitar e por de pé
Nenhuma, foi melhor do que você
Nenhuma, teve todo esse poder
De acender e me fazer tão feliz
E o que é que Paris tem haver com Irajá?
Saí fui ao samba ela soube não quis perdoar

Deu no que tinha que dá
Problema meu trocar Paris por Irajá
Ah, esse mundo é tão pequeno
Eu sou seu pior veneno
Fingindo que nem se importa com a dor
Querendo entender de amor

Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba

Basta uma, uma só grande mulher
Só uma, pra deitar e por de pé
Nenhuma, foi melhor do que você
Nenhuma, teve todo esse poder
De acender e me fazer tão feliz
E o que é que Paris tem haver com Irajá?
Saí fui ao samba ela soube não quis perdoar

Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba
Manda quem pode recebe quem dá, oba

Von Paris nach Irajá

Es kam, wie es kommen musste.
Mein Problem, Paris gegen Irajá zu tauschen.
Ach, diese Welt ist so klein.
Ich bin dein schlimmstes Gift.
Tust so, als ob dir der Schmerz nichts ausmacht.
Willst etwas von Liebe verstehen.

Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!

Es braucht nur eine, nur eine einzige große Frau,
Nur eine, um einen niederzulegen und wieder aufzurichten.
Keine war besser als du.
Keine hatte all diese Macht,
Mich zu entflammen und mich so glücklich zu machen.
Und was hat Paris mit Irajá zu tun?
Ich ging aus, ging zum Samba, sie erfuhr es und wollte nicht verzeihen.

Es kam, wie es kommen musste.
Mein Problem, Paris gegen Irajá zu tauschen.
Ach, diese Welt ist so klein.
Ich bin dein schlimmstes Gift.
Tust so, als ob dir der Schmerz nichts ausmacht.
Willst etwas von Liebe verstehen.

Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!

Es braucht nur eine, nur eine einzige große Frau,
Nur eine, um einen niederzulegen und wieder aufzurichten.
Keine war besser als du.
Keine hatte all diese Macht,
Mich zu entflammen und mich so glücklich zu machen.
Und was hat Paris mit Irajá zu tun?
Ich ging aus, ging zum Samba, sie erfuhr es und wollte nicht verzeihen.

Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!
Wer befehlen kann, tut es, wer empfängt, nimmt es hin, oba!