Текст и перевод песни Jorge Aragão - Dobradinha Light

Dobradinha Light

Bendita hora cuidado que toda pessoa buscando o povo se entregue
Me fala agora diz quando que posso ir embora apesar que dirão "negrao vem"
Tem tanta coisa que o meio assumiu que essa música tem pretensão de saber
Por exemplo queria enteder por que samba não se diz que é mpb
Imagina skank e caetano brigando me convidando pro cd

Sou desse jeito defeito de fábrica deixo o que quiser que me detone
Talvez no fundo não sei não sei lá se no fundo vao mandar pixar meu nome

Com talento e um pouco de sorte, saúde, meu velho, eu tiro onda, não vivo à sombra(2x)

Oii, voa comigo, samba na boa que esse troço tá pegando
De vez quando, quando tô pra baixo sossego o facho sambando
Ana, mana, afirmou que pode um posso só nessa semana
Uns birinights, dobradinha light, cafezinho e volta e meia, zero-cal na veia

Com talento e um pouco de sorte, saúde, meu velho, eu tiro onda, não vivo à sombra (2x)

Sabe eu sei que isso nunca foi samba, mas que pancadão porreta
É meio funk, malandragem, samba, mano pros de toco e os da bombeta

Tô P com a turma que anda me pirateando e tem cara de pau pagando
Eu vou no tranco, na pegada, e ainda aturando um mafuá me criticando

Com talento e um pouco de sorte, saúde, meu velho, eu tiro onda, não vivo à sombra

Dobradinha Light

Heure bénie, fais attention, car toute personne cherchant le peuple se donne à elle-même
Dis-moi maintenant, dis-moi quand je peux partir, même si on dira "Noir, viens"
Il y a tellement de choses que le milieu a assumé que cette musique prétend savoir
Par exemple, j'aimerais comprendre pourquoi le samba ne se dit pas qu'il s'agit de la MPB
Imagine Skank et Caetano se disputant et m'invitant sur leur CD

Je suis comme ça, un défaut d'usine, je laisse ce que tu veux me défoncer
Peut-être au fond, je ne sais pas, je ne sais pas si au fond ils vont me faire taguer mon nom

Avec du talent et un peu de chance, la santé, mon vieux, je fais des vagues, je ne vis pas dans l'ombre (2x)

Oh, vole avec moi, samba cool, ce truc est en train de prendre
De temps en temps, quand je suis déprimé, je me calme, je fais du samba
Ana, ma sœur, a affirmé que je peux avoir un seul dans cette semaine
Quelques bières, un repas léger, un café et de temps en temps, zéro calorie dans les veines

Avec du talent et un peu de chance, la santé, mon vieux, je fais des vagues, je ne vis pas dans l'ombre (2x)

Tu sais, je sais que ça n'a jamais été du samba, mais quelle sacrée bastonnade
C'est un peu du funk, de la maladresse, du samba, mec, pour les touts petits et les gros canons

Je suis en colère contre l'équipe qui me pirate et a le culot de payer
Je vais au rythme, avec le rythme, et je supporte encore un connard qui me critique

Avec du talent et un peu de chance, la santé, mon vieux, je fais des vagues, je ne vis pas dans l'ombre