Espelho Meu - Jorge Aragão перевод на немецкий

Espelho Meu

E sendo amor
Que venha diferente
E tão somente seja namorada
Eu já vivi toda forma de amor
Tô nesse tempo de me recompor
Seja quem for é tudo ou nada...

Que seja o amor de uma estrela cadente
Na eternidade dessa madrugada
Preciso amar como quem quer compor
Acreditar que ainda existe amor
Sem dor, sem mágoa...

Eu quero o fogo dessa chama acesa
E habitar teu corpo encantado
Eu só desejo amar e ser amado
Rasgar tua alma com delicadeza
Engravidar teu sonho de pecado
Se é impossível amar e ser amado
Não quero amor se assim não for
Espelho meu...

Mein Spiegel

Und wenn es Liebe ist
Lass sie anders kommen
Und nur eine Geliebte sei
Ich habe schon jede Form der Liebe gelebt
Ich bin in dieser Zeit, mich neu zu finden
Wer auch immer es sei, es ist alles oder nichts...

Möge es die Liebe einer Sternschnuppe sein
In der Ewigkeit dieser Morgendämmerung
Ich muss lieben wie jemand, der komponieren will
Glauben, dass es noch Liebe gibt
Ohne Schmerz, ohne Groll...

Ich will das Feuer dieser brennenden Flamme
Und deinen verzauberten Körper bewohnen
Ich wünsche nur zu lieben und geliebt zu werden
Deine Seele mit Zartheit zerreißen
Deinen Traum mit Sünde schwängern
Wenn es unmöglich ist zu lieben und geliebt zu werden
Ich will keine Liebe, wenn es nicht so ist
Mein Spiegel...