Falsa Consideracao - Jorge Aragão перевод на немецкий

Falsa Consideracao

Manda pra nosso irmãozinho Marquinho Sathan

Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

Mas não faz mal
Eu aprendi que não se deve crer
Em tudo aquilo que alguém nos diz
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
Pra lhe fazer o que você me fez

E aí
Na hora do sufoco, sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

E aí
Você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
(Mas há males na vida que vem para o bem)

Agora
Agora eu sei
Que o amor que você prometeu
Não foi igual ao que você me deu
Era mentira o que você jurou

(Mas não faz mal)
(Eu aprendi que não se deve crer)
(Em tudo aquilo que alguém nos diz)
Num momento de prazer ou de amor

Mas tudo bem
Eu sei que um dia vai e outro vem
Você ainda há de encontrar alguém
Pra lhe fazer o que você me fez

E aí
Na hora do sufoco sei que você vai me procurar
Com a mesma conversa que um dia me fez apaixonar
Por alguém de uma falsa consideração

E aí
Você vai perceber que eu estou numa boa
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Laiá, quero ouvir!
Laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá

E aí
E aí
(Você vai perceber que eu estou numa boa)
Que durante algum tempo fiquei sem ninguém
Mas há males na vida que vem para o bem

Falsche Rücksichtnahme

Für unseren kleinen Bruder Marquinho Sathan

Jetzt weiß ich
Dass die Liebe, die du versprochen hast
Nicht dieselbe war, die du mir gabst
Es war eine Lüge, was du geschworen hast

Aber das macht nichts
Ich habe gelernt, dass man nicht glauben soll
An alles, was jemand einem sagt
In einem Moment des Vergnügens oder der Liebe

Aber alles gut
Ich weiß, ein Tag geht und ein anderer kommt
Du wirst noch jemanden finden
Der dir antut, was du mir angetan hast

Und dann
Wenn es eng wird, weiß ich, wirst du mich suchen
Mit demselben Gerede, das mich einst verliebt gemacht hat
In jemanden mit falscher Rücksichtnahme

Und dann
Wirst du merken, dass es mir gut geht
Dass ich eine Zeit lang niemanden hatte
(Aber manches Übel im Leben kommt zum Guten)

Jetzt
Jetzt weiß ich
Dass die Liebe, die du versprochen hast
Nicht dieselbe war, die du mir gabst
Es war eine Lüge, was du geschworen hast

(Aber das macht nichts)
(Ich habe gelernt, dass man nicht glauben soll)
(An alles, was jemand einem sagt)
In einem Moment des Vergnügens oder der Liebe

Aber alles gut
Ich weiß, ein Tag geht und ein anderer kommt
Du wirst noch jemanden finden
Der dir antut, was du mir angetan hast

Und dann
Wenn es eng wird, weiß ich, wirst du mich suchen
Mit demselben Gerede, das mich einst verliebt gemacht hat
In jemanden mit falscher Rücksichtnahme

Und dann
Wirst du merken, dass es mir gut geht
Dass ich eine Zeit lang niemanden hatte
Aber manches Übel im Leben kommt zum Guten

Laiá, ich will hören!
Laiá, lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá
Lalaiá lalaiá lalaiá lalaiá laiá laiá

Und dann
Und dann
(Wirst du merken, dass es mir gut geht)
Dass ich eine Zeit lang niemanden hatte
Aber manches Übel im Leben kommt zum Guten