Текст и перевод песни Jorge Aragão - Falsas Razões

Falsas Razões

De repente me pego num canto
Lamentando por não ser feliz
Consciente que a forma mais justa é viver nesta angústia por tudo que eu fiz.
A certeza de tê-la ao meu lado me fez deturpado por falsas razões
Machuquei, eu feri, consertei, repeti, empolguei-me nas minhas canções.
Agora amor, você vai, você deixa a mesma dor que foi sua sem queixa
A mesma lua vem brilhar no mesmo céu
Nada mudou, a mesma cor, o mesmo fel
Sei agora o tolo que fui eu
Valoriza quando já perdeu
Sei agora o tolo que fui eu
Valoriza quando já perdeu
De repente me pego num canto
Lamentando por não ser feliz
Consciente que a forma mais justa é viver nesta angústia por tudo que eu fiz.
A certeza de tê-la ao meu lado me fez deturpado por falsas razões
Machuquei, eu feri, consertei, repeti, empolguei-me nas minhas canções.
Agora amor, você vai, você deixa
A mesma dor que foi sua sem queixa
A mesma lua vem brilhar no mesmo céu
Nada mudou, a mesma cor, o mesmo fel
Sei agora o tolo que fui eu
Valoriza quando já perdeu
Sei agora o tolo que o tolo que fui eu
Valoriza quando já perdeu
Valoriza quando já perdeu
Valoriza quando já perdeu
End

Fausses raisons

Soudain, je me retrouve dans un coin
Me lamentant de ne pas être heureux
Conscient que la façon la plus juste est de vivre dans cette angoisse pour tout ce que j'ai fait.
La certitude de t'avoir à mes côtés m'a fait déformer par de fausses raisons
J'ai blessé, j'ai blessé, j'ai réparé, j'ai répété, je me suis emballé dans mes chansons.
Maintenant, mon amour, tu pars, tu laisses la même douleur qui était la tienne sans plainte
La même lune vient briller dans le même ciel
Rien n'a changé, la même couleur, la même bile
Je sais maintenant quel idiot j'étais
On apprécie quand on a déjà perdu
Je sais maintenant quel idiot j'étais
On apprécie quand on a déjà perdu
Soudain, je me retrouve dans un coin
Me lamentant de ne pas être heureux
Conscient que la façon la plus juste est de vivre dans cette angoisse pour tout ce que j'ai fait.
La certitude de t'avoir à mes côtés m'a fait déformer par de fausses raisons
J'ai blessé, j'ai blessé, j'ai réparé, j'ai répété, je me suis emballé dans mes chansons.
Maintenant, mon amour, tu pars, tu laisses
La même douleur qui était la tienne sans plainte
La même lune vient briller dans le même ciel
Rien n'a changé, la même couleur, la même bile
Je sais maintenant quel idiot j'étais
On apprécie quand on a déjà perdu
Je sais maintenant quel idiot j'étais
On apprécie quand on a déjà perdu
On apprécie quand on a déjà perdu
On apprécie quand on a déjà perdu
End