Minta Meu Sonho - Jorge Aragão перевод на немецкий

Minta Meu Sonho

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você, e
Não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou
Pedindo amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser, mas
Não magoa agora não
Por enquanto empresta teu perdão

Finge que está tudo bem
Que não há ninguém
Me faz tão bem acreditar
Que ainda existe amor

Me deixa crer que até aqui nada mudou
E sem querer deixar eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim

Hoje sinto a mesma dor
Talvez menos que você, e
Não ter com quem conversar
É como a saudade quer me ver

Diz pra eu não te procurar
Mas aqui estou
Pedindo amor
Pedindo pra ficar

E depois do que eu disser
Me perdoa se quiser, mas
Não magoa agora não
Por enquanto empresta teu perdão

Finge que está tudo bem
Que não há ninguém
Me faz tão bem acreditar
Que ainda existe amor

Me deixa crer que até aqui nada mudou
E sem querer deixar eu pensar que me aceitou
Ou que talvez eu seja agora um novo amor

Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Minta pra mim pra que eu viva meu sonho feliz assim
Hoje sinto a mesma dor

Lüg für meinen Traum

Heute fühle ich denselben Schmerz
Vielleicht weniger als du, und
Niemanden zum Reden zu haben
Ist, wie die Sehnsucht mich sehen will

Sie sagt, ich soll dich nicht suchen
Aber hier bin ich
Bitte um Liebe
Bitte darum, bleiben zu dürfen

Und nachdem, was ich sage
Vergib mir, wenn du willst, aber
Verletz mich jetzt nicht
Leih mir vorerst deine Vergebung

Tu so, als wäre alles in Ordnung
Dass es niemanden gibt
Es tut mir so gut zu glauben
Dass noch Liebe existiert

Lass mich glauben, dass sich bis hierher nichts geändert hat
Und lass mich einfach denken, dass du mich akzeptiert hast
Oder dass ich vielleicht jetzt dein neuer Geliebter bin

Lüg mich an, damit ich so glücklich meinen Traum lebe
Lüg mich an, damit ich so glücklich meinen Traum lebe

Heute fühle ich denselben Schmerz
Vielleicht weniger als du, und
Niemanden zum Reden zu haben
Ist, wie die Sehnsucht mich sehen will

Sie sagt, ich soll dich nicht suchen
Aber hier bin ich
Bitte um Liebe
Bitte darum, bleiben zu dürfen

Und nachdem, was ich sage
Vergib mir, wenn du willst, aber
Verletz mich jetzt nicht
Leih mir vorerst deine Vergebung

Tu so, als wäre alles in Ordnung
Dass es niemanden gibt
Es tut mir so gut zu glauben
Dass noch Liebe existiert

Lass mich glauben, dass sich bis hierher nichts geändert hat
Und lass mich einfach denken, dass du mich akzeptiert hast
Oder dass ich vielleicht jetzt dein neuer Geliebter bin

Lüg mich an, damit ich so glücklich meinen Traum lebe
Lüg mich an, damit ich so glücklich meinen Traum lebe
Lüg mich an, damit ich so glücklich meinen Traum lebe
Lüg mich an, damit ich so glücklich meinen Traum lebe
Heute fühle ich denselben Schmerz