Missão de Mim - Jorge Aragão перевод на немецкий

Missão de Mim

Foi num sonho que eu te vi
Surgir, brilhar
Te proponho a assumir
Cumprir essa missão de mim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Seria um sonho qualquer
Se eu não te visse passar
Dizendo que era a mulher
Por quem não quis acordar
Me dando plena razão
Pois ninguém peca
Só por sonhar
Que ela também tenhe um sonho
Só que eu pedia
Por tudo pra acordar
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Foi num sonho que eu te vi
Surgir, brilhar
Te proponho a assumir
Cumprir essa missão de mim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Nascer, crescer,
Reproduzir, criar,
Viver a vida até o fim
Seria um sonho qualquer
Se eu não te visse passar
Dizendo que era a mulher
Por quem não quis acordar
Me dando plena razão
Pois ninguém peca
Só por sonhar
Que ela também tenhe um sonho
Só que eu pedia
Por tudo pra acordar
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim
Porque tentou me prender
Pedindo até cansar pra
Ser fiel até o fim

Meine Mission

War's ein Traum, in dem ich dich sah
erscheinen, strahlen
Ich schlag dir vor anzunehmen
diese meine Mission zu erfüllen
Geboren werden, wachsen,
sich fortpflanzen, erschaffen,
das Leben bis zum Ende leben
Geboren werden, wachsen,
sich fortpflanzen, erschaffen,
das Leben bis zum Ende leben
Es wär' irgendein Traum gewesen
hätt' ich dich nicht vorbeigehen sehen
sagend, du wärst die Frau
für die ich nicht aufwachen wollte
Mir völlig Recht gebend
Denn niemand sündigt
nur durchs Träumen
Dass sie auch einen Traum hat
Nur dass ich bat
um alles, um aufzuwachen
Weil du versucht hast, mich zu fesseln
bittend bis zur Erschöpfung,
treu zu sein bis zum Ende
Weil du versucht hast, mich zu fesseln
bittend bis zur Erschöpfung,
treu zu sein bis zum Ende
War's ein Traum, in dem ich dich sah
erscheinen, strahlen
Ich schlag dir vor anzunehmen
diese meine Mission zu erfüllen
Geboren werden, wachsen,
sich fortpflanzen, erschaffen,
das Leben bis zum Ende leben
Geboren werden, wachsen,
sich fortpflanzen, erschaffen,
das Leben bis zum Ende leben
Es wär' irgendein Traum gewesen
hätt' ich dich nicht vorbeigehen sehen
sagend, du wärst die Frau
für die ich nicht aufwachen wollte
Mir völlig Recht gebend
Denn niemand sündigt
nur durchs Träumen
Dass sie auch einen Traum hat
Nur dass ich bat
um alles, um aufzuwachen
Weil du versucht hast, mich zu fesseln
bittend bis zur Erschöpfung,
treu zu sein bis zum Ende
Weil du versucht hast, mich zu fesseln
bittend bis zur Erschöpfung,
treu zu sein bis zum Ende
Weil du versucht hast, mich zu fesseln
bittend bis zur Erschöpfung,
treu zu sein bis zum Ende