Текст и перевод песни Jorge Aragão - O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

Se alguém assim como eu
Sorrindo ao vê-la passar
Ligeiramente abraçou
Seu perfume no ar

Na certa nem percebeu
Lá dentro seu coração
Prevendo adeus entendeu
Um triste fim de verão

Se fosse apenas adeus
E se sentisse capaz
De compreender que valeu
E nada além nada a mais

O sol que anoite acendeu
Partiu-se em luz de cristais
Provando amor como o seu
Perdeu a senha da paz

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que me envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão
Deixo a vida fluir nas mãos

Le ciel dans mes mains (Can't Take My Eyes Off You)

Si quelqu'un comme moi
Souriant en te voyant passer
T'a légèrement embrassé
Ton parfum dans l'air

Tu n'as certainement pas remarqué
Au fond de ton cœur
Prévoyant un adieu, tu as compris
Une fin triste d'été

Si ce n'était qu'un adieu
Et si tu te sentais capable
De comprendre que cela valait la peine
Et rien de plus, rien de plus

Le soleil qui s'est allumé dans la nuit
S'est brisé en lumière de cristal
Prouvant que l'amour comme le tien
A perdu le mot de passe de la paix

Je t'aime et je sais bien
Ce n'a pas toujours été comme ça
Maintenant, je sais bien
Même si j'ai des chagrins, je sais
Seul celui qui aime est heureux

J'adore comprendre
Seul celui qui réveille l'amour se fait comprendre
Dévoilant ce secret
Qui m'enveloppe tellement

Si Dieu le permet
Tant qu'il y aura une vibration
Personne ne me retire
L'amour de mon cœur

Dans tout ce que je peux
Une autre dimension
Je laisse la vie couler
Et le ciel dans la paume de ma main

Je t'aime et je sais bien
Ce n'a pas toujours été comme ça
Maintenant, je sais bien
Même si j'ai des chagrins, je sais
Seul celui qui aime est heureux

J'adore comprendre
Seul celui qui réveille l'amour se fait comprendre
Dévoilant ce secret
Qui m'enveloppe tellement

Si Dieu le permet
Tant qu'il y aura une vibration
Personne ne me retire
L'amour de mon cœur

Dans tout ce que je peux
Une autre dimension
Je laisse la vie couler
Et le ciel dans la paume de ma main
Je laisse la vie couler dans mes mains