Текст и перевод песни Jorge Aragão - O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

O Céu Nas Mãos (Can't Take My Eyes Off You)

Se alguém assim como eu
Sorrindo ao vê-la passar
Ligeiramente abraçou
Seu perfume no ar

Na certa nem percebeu
Lá dentro seu coração
Prevendo adeus entendeu
Um triste fim de verão

Se fosse apenas adeus
E se sentisse capaz
De compreender que valeu
E nada além nada a mais

O sol que anoite acendeu
Partiu-se em luz de cristais
Provando amor como o seu
Perdeu a senha da paz

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que me envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão

Eu amo e sei bem
Nem sempre foi assim
Agora eu sei bem
Mesmo tendo mágoas eu sei
Só quem ama é feliz

Adoro entender
Só quem desperta amor se faz entender
Desvendando esse segredo
Que envolve tanto

Se Deus assim permitir
Enquanto houver vibração
Ninguém retira de mim
O amor do meu coração

Em tudo enquanto puder
Outra qualquer dimensão
Eu deixo a vida fluir
E o céu na palma da mão
Deixo a vida fluir nas mãos

Небеса на ладони (Не могу отвести от тебя глаз)

Если бы кто-то, как я,
Улыбаясь, увидел тебя проходящей мимо,
Легко обнял,
Твой аромат в воздухе.

Наверняка, ты бы и не заметила,
Глубоко в своем сердце
Предчувствуя прощание, поняла,
Печальный конец лета.

Если бы это было просто прощание,
И если бы ты чувствовала себя в силах
Понять, что это было стоящим,
И ничего более.

Солнце, которое зажгло ночь,
Разбилось на осколки хрустального света,
Доказывая, что такая любовь, как твоя,
Утратила ключ к покою.

Я люблю и знаю,
Так было не всегда.
Теперь я точно знаю,
Даже если есть обиды, я знаю,
Только любящий счастлив.

Мне нравится понимать,
Только тот, кто пробуждает любовь, дает себя понять,
Раскрывая эту тайну,
Которая так меня волнует.

Если Бог позволит,
Пока будет биться сердце,
Никто не отнимет у меня
Любовь моего сердца.

Во всем, пока могу,
В любом другом измерении,
Я позволяю жизни течь,
И небо на моей ладони.

Я люблю и знаю,
Так было не всегда.
Теперь я точно знаю,
Даже если есть обиды, я знаю,
Только любящий счастлив.

Мне нравится понимать,
Только тот, кто пробуждает любовь, дает себя понять,
Раскрывая эту тайну,
Которая так волнует.

Если Бог позволит,
Пока будет биться сердце,
Никто не отнимет у меня
Любовь моего сердца.

Во всем, пока могу,
В любом другом измерении,
Я позволяю жизни течь,
И небо на моей ладони.
Позволяю жизни течь сквозь мои руки.