Текст и перевод песни Jorge Aragão - Ponta de Dor

Ponta de Dor

Suas lágrimas são
O bastante pra mim dizer que se houvesse perdão
Pra mim não poderia ser
Dessa vez foi demais
E eu fui incapaz no amor que você me deixou
Faça o que preciso for

Só não vá revelar
O quanto fui ruim
Não queira se igualar
Você não é assim
Cada um dá o que tem
Você me deu amor
Devolvi com desdem
Uma ponta de dor
Mas não fiz por maldade

Você pode esperar
Essa felicidade um dia virá
Ou quem sabe um amor que venha ficar
Pra vida inteira
Mas nem sempre o que espera dá pra chegar

Essa felicidade um dia virá
Ou quem sabe um amor que venha ficar
Pra vida inteira
Mas nem sempre o que espera dá pra chegar

Suas lágrimas são
O bastante pra mim dizer que se houvesse perdão
Pra mim não poderia ser
Dessa vez foi demais
E eu fui incapaz no amor que você me deixou
Faça o que preciso for

Só não vá revelar
O quanto fui ruim
Não queira se igualar
Você não é assim
Cada um dá o que tem
Você me deu amor
Devolvi com desdem
Uma ponta de dor
Mas não fiz por maldade

Você pode esperar
Essa felicidade um dia virá
Ou quem sabe um amor que venha ficar
Pra vida inteira
Mas nem sempre o que espera dá pra chegar

Essa felicidade um dia virá
Ou quem sabe um amor que venha ficar
Pra vida inteira
Mas nem sempre o que espera dá pra chegar

Essa felicidade um dia virá
Ou quem sabe um amor que venha ficar
Pra vida inteira
Mas nem sempre o que espera dá pra chegar

Pointe de douleur

Tes larmes sont
Assez pour que je dise que s'il y avait pardon
Pour moi, ce ne serait pas possible
Cette fois, c'était trop
Et j'étais incapable dans l'amour que tu m'as laissé
Fais ce que je dois faire

Ne révèle pas
À quel point j'étais mauvais
Ne cherche pas à être comme moi
Tu n'es pas comme ça
Chacun donne ce qu'il a
Tu m'as donné de l'amour
Je l'ai rendu avec dédain
Une pointe de douleur
Mais je ne l'ai pas fait par méchanceté

Tu peux attendre
Ce bonheur viendra un jour
Ou peut-être un amour qui restera
Pour toute la vie
Mais ce qu'on attend ne se réalise pas toujours

Ce bonheur viendra un jour
Ou peut-être un amour qui restera
Pour toute la vie
Mais ce qu'on attend ne se réalise pas toujours

Tes larmes sont
Assez pour que je dise que s'il y avait pardon
Pour moi, ce ne serait pas possible
Cette fois, c'était trop
Et j'étais incapable dans l'amour que tu m'as laissé
Fais ce que je dois faire

Ne révèle pas
À quel point j'étais mauvais
Ne cherche pas à être comme moi
Tu n'es pas comme ça
Chacun donne ce qu'il a
Tu m'as donné de l'amour
Je l'ai rendu avec dédain
Une pointe de douleur
Mais je ne l'ai pas fait par méchanceté

Tu peux attendre
Ce bonheur viendra un jour
Ou peut-être un amour qui restera
Pour toute la vie
Mais ce qu'on attend ne se réalise pas toujours

Ce bonheur viendra un jour
Ou peut-être un amour qui restera
Pour toute la vie
Mais ce qu'on attend ne se réalise pas toujours

Ce bonheur viendra un jour
Ou peut-être un amour qui restera
Pour toute la vie
Mais ce qu'on attend ne se réalise pas toujours