Текст и перевод песни Jorge Aragão - Reflexão

Reflexão

Tem o amor várias maneiras
Que ultrapassam as fronteiras
De qualquer reflexão

Bem, pode ser uma fogueira
Que se apaga na primeira
Breve chuva de verão

Eu vi por amor sincero alguém jurar
A estrela d'alva ir buscar
E ao seu bem oferecer

Também, quem um dia viu a dor pousar
E num sonho azul de amor secar
Toda fonte do prazer

Sei, eu sei, que o amor é um mistério
O mais rico dos minérios
Que enriquece o coração

Mas quando não levado a sério
Leva o trono do império
Pro domínio da ilusão

E faz o mais duro coração chorar
No escuro uma luz brilhar
Como por encanto e assim

Quem souber contar o segredo do amor
Terá o sublime dom de revelar
O princípio e o fim

Réflexion

L'amour a plusieurs façons
Qui dépassent les frontières
De toute réflexion

Eh bien, ça peut être un feu de joie
Qui s'éteint dès la première
Brève pluie d'été

J'ai vu par amour sincère quelqu'un jurer
D'aller chercher l'étoile du matin
Et de l'offrir à son bien

Aussi, qui a vu un jour la douleur se poser
Et dans un rêve bleu d'amour sécher
Toute source de plaisir

Je sais, je sais, que l'amour est un mystère
Le plus riche des minerais
Qui enrichit le cœur

Mais quand il n'est pas pris au sérieux
Il emmène le trône de l'empire
Au domaine de l'illusion

Et fait pleurer le cœur le plus dur
Dans l'obscurité, une lumière brille
Comme par enchantement et ainsi

Celui qui saura raconter le secret de l'amour
Aura le don sublime de révéler
Le début et la fin