Текст и перевод песни Jorge Aragão - Reflexão

Reflexão

Tem o amor várias maneiras
Que ultrapassam as fronteiras
De qualquer reflexão

Bem, pode ser uma fogueira
Que se apaga na primeira
Breve chuva de verão

Eu vi por amor sincero alguém jurar
A estrela d'alva ir buscar
E ao seu bem oferecer

Também, quem um dia viu a dor pousar
E num sonho azul de amor secar
Toda fonte do prazer

Sei, eu sei, que o amor é um mistério
O mais rico dos minérios
Que enriquece o coração

Mas quando não levado a sério
Leva o trono do império
Pro domínio da ilusão

E faz o mais duro coração chorar
No escuro uma luz brilhar
Como por encanto e assim

Quem souber contar o segredo do amor
Terá o sublime dom de revelar
O princípio e o fim

Размышление

Любовь бывает разной,
Она выходит за границы
Любых размышлений.

Она может быть как костер,
Который гаснет от первого
Летнего дождя.

Я видел, как кто-то ради искренней любви клялся
Достать утреннюю звезду
И подарить своей любимой.

А кто-то видел, как боль поселилась в сердце
И в голубом сне любви иссушила
Весь источник наслаждения.

Знаю, знаю, что любовь — это тайна,
Самый богатый из минералов,
Обогащающий сердце.

Но если к ней не относиться серьезно,
Она низвергает трон империи
Во власть иллюзий.

И заставляет самое черствое сердце плакать,
В темноте зажигает свет,
Словно по волшебству, и вот так

Тот, кто знает секрет любви,
Обретет великий дар открыть
Ее начало и конец.