Retrato Falado - Jorge Aragão перевод на немецкий

Retrato Falado

A dor que em mim brotou
É o retrato falado de mais um desamor
Pra quem amou em vão
Foi o pior pedaço do bolo a desilusão

(A dor que em mim brotou)
(É o retrato falado de mais um desamor)
(Pra quem amou em vão)
(Foi o pior pedaço do bolo a desilusão)

Como um vento ou um temporal que tudo desfez
Vi meu mundo se desabar de uma vez
Vi estrelas entrar no mar o imenso sol derreter
Uma chama se apagar e ninguém perceber

É o final mas pretendo me erguer
Com a certeza que vou te esquecer, te esquecer
(É o final mas pretendo me erguer)
(Com a certeza que vou te esquecer)

A dor
(A dor que em mim brotou)
(É o retrato falado de mais um desamor)
(Coisa linda gente, vamos nós)
(Pra quem amou em vão)
(Foi o pior pedaço do bolo a desilusão)

(Tá é bom)

(A dor que em mim brotou)
(É o retrato falado de mais um desamor)
(Pra quem amou em vão)
(Foi o pior pedaço do bolo a desilusão)

Como um vento ou um temporal que tudo desfez
Vi meu mundo se desabar de uma vez
Vi estrelas entrar no mar o imenso sol derreter
Uma chama se apagar e ninguém perceber

(É o final mas pretendo me erguer)
(Com a certeza que vou te esquecer) te esquecer
(É o final mas pretendo me erguer)
(Com a certeza que vou te esquecer)

(Com a certeza que vou te esquecer)

Abbild

Der Schmerz, der in mir aufkam
Ist das Abbild eines weiteren Liebeskummers
Für den, der umsonst geliebt hat
War die Enttäuschung das schlimmste Stück vom Kuchen

(Der Schmerz, der in mir aufkam)
(Ist das Abbild eines weiteren Liebeskummers)
(Für den, der umsonst geliebt hat)
(War die Enttäuschung das schlimmste Stück vom Kuchen)

Wie ein Wind oder ein Sturm, der alles zerstörte
Sah ich meine Welt auf einmal zusammenbrechen
Sah ich Sterne ins Meer fallen, die gewaltige Sonne schmelzen
Eine Flamme erlöschen und niemand bemerkte es

Es ist das Ende, aber ich beabsichtige, mich wieder aufzurichten
Mit der Gewissheit, dass ich dich vergessen werde, dich vergessen
(Es ist das Ende, aber ich beabsichtige, mich wieder aufzurichten)
(Mit der Gewissheit, dass ich dich vergessen werde)

Der Schmerz
(Der Schmerz, der in mir aufkam)
(Ist das Abbild eines weiteren Liebeskummers)
(Was Schönes, Leute, auf geht's)
(Für den, der umsonst geliebt hat)
(War die Enttäuschung das schlimmste Stück vom Kuchen)

(Das ist gut)

(Der Schmerz, der in mir aufkam)
(Ist das Abbild eines weiteren Liebeskummers)
(Für den, der umsonst geliebt hat)
(War die Enttäuschung das schlimmste Stück vom Kuchen)

Wie ein Wind oder ein Sturm, der alles zerstörte
Sah ich meine Welt auf einmal zusammenbrechen
Sah ich Sterne ins Meer fallen, die gewaltige Sonne schmelzen
Eine Flamme erlöschen und niemand bemerkte es

(Es ist das Ende, aber ich beabsichtige, mich wieder aufzurichten)
(Mit der Gewissheit, dass ich dich vergessen werde) dich vergessen
(Es ist das Ende, aber ich beabsichtige, mich wieder aufzurichten)
(Mit der Gewissheit, dass ich dich vergessen werde)

(Mit der Gewissheit, dass ich dich vergessen werde)