Samba Bom Demais - Jorge Aragão перевод на немецкий

Samba Bom Demais

Esse samba ficou bom demais
Eu digo que esse samba ficou bom demais
Esse samba ficou bom demais
Bendito seja o samba e o bem que ele faz

Mesmo se descamba pras ondas do jazz
Pras bandas de Luanda, pra beira do cais
Bíblia de malandro, pois diz como é
Como é que a gente tomba e ainda fica de pé

Esse samba ficou bom demais
Eu digo que esse samba ficou bom demais
Esse samba ficou bom demais
Bendito seja o samba e o bem que ele faz

Mesmo se descamba pras ondas do jazz
Pras bandas de Luanda, pra beira do cais
Bíblia de malandro, pois diz como é
Como é que a gente tomba e ainda fica de pé

Se puder fazer valer uns toques finais
Inverto alguns acordes, quebro tudo aliás
Toca Menescal, música afinal pra quem faz
Sabe que o samba entorta bem mais

Bossa tem gourmet, pergunta pra Jotabê
Inventa, quem não tenta nunca vai aprender
A ter um certo ar de quem não sabe bem o que quer
É assim que todo samba nasce com fé

Tem gente que não gosta, mas não sabe dizer
O que é que há de errado que é pra gente entender
Eu juro pra vocês enquanto conto até três
E nunca mais outra vez

Esse samba ficou bom demais
Eu digo que esse samba ficou bom demais
Esse samba ficou bom demais
Bendito seja o samba e o bem que ele faz

Mesmo se descamba pras ondas do jazz
Pras bandas de Luanda, pra beira do cais
Bíblia de malandro, pois diz como é
Como é que a gente tomba e ainda fica de pé

Se puder fazer valer uns toques finais
Inverto alguns acordes, quebro tudo aliás
Toca Menescal, música afinal pra quem faz
Sabe que o samba entorta bem mais

Bossa tem gourmet, pergunta pra Jotabê
Inventa, quem não tenta nunca vai aprender
A ter um certo ar de quem não sabe bem o que quer
É assim que todo samba nasce com fé

Tem gente que não gosta, mas não sabe dizer
O que é que há de errado que é pra gente entender
Eu juro pra vocês enquanto conto até três
E nunca mais outra vez

Eu digo que esse samba ficou bom demais

Echt guter Samba

Dieser Samba ist echt gut geworden
Ich sage, dass dieser Samba echt gut geworden ist
Dieser Samba ist echt gut geworden
Gesegnet sei der Samba und das Gute, das er tut

Auch wenn er zu den Wellen des Jazz abdriftet
Zu den Bands von Luanda, zum Kaiufer
Bibel des Schlitzohrs, denn sie sagt, wie es ist
Wie man hinfällt und doch stehen bleibt

Dieser Samba ist echt gut geworden
Ich sage, dass dieser Samba echt gut geworden ist
Dieser Samba ist echt gut geworden
Gesegnet sei der Samba und das Gute, das er tut

Auch wenn er zu den Wellen des Jazz abdriftet
Zu den Bands von Luanda, zum Kaiufer
Bibel des Schlitzohrs, denn sie sagt, wie es ist
Wie man hinfällt und doch stehen bleibt

Wenn ich ihm ein paar letzte Schliffe geben kann
Drehe ich einige Akkorde um, mische sowieso alles auf
Spiel Menescal, Musik ist ja schließlich für den, der sie macht
Weiß, dass der Samba viel mehr verdreht

Bossa ist Feinschmeckerei, frag Jotabê
Erfinde was, wer's nicht versucht, wird nie lernen
Diesen gewissen Anschein zu haben von jemandem, der nicht genau weiß, was er will
So wird jeder Samba mit Zuversicht geboren

Es gibt Leute, die mögen's nicht, aber können nicht sagen
Was daran falsch ist, damit wir es verstehen
Ich schwör's Euch, während ich bis drei zähle
Und nie wieder

Dieser Samba ist echt gut geworden
Ich sage, dass dieser Samba echt gut geworden ist
Dieser Samba ist echt gut geworden
Gesegnet sei der Samba und das Gute, das er tut

Auch wenn er zu den Wellen des Jazz abdriftet
Zu den Bands von Luanda, zum Kaiufer
Bibel des Schlitzohrs, denn sie sagt, wie es ist
Wie man hinfällt und doch stehen bleibt

Wenn ich ihm ein paar letzte Schliffe geben kann
Drehe ich einige Akkorde um, mische sowieso alles auf
Spiel Menescal, Musik ist ja schließlich für den, der sie macht
Weiß, dass der Samba viel mehr verdreht

Bossa ist Feinschmeckerei, frag Jotabê
Erfinde was, wer's nicht versucht, wird nie lernen
Diesen gewissen Anschein zu haben von jemandem, der nicht genau weiß, was er will
So wird jeder Samba mit Zuversicht geboren

Es gibt Leute, die mögen's nicht, aber können nicht sagen
Was daran falsch ist, damit wir es verstehen
Ich schwör's Euch, während ich bis drei zähle
Und nie wieder

Ich sage, dass dieser Samba echt gut geworden ist