Termina Aqui (Ao Vivo) - Jorge Aragão перевод на немецкий

Termina Aqui (Ao Vivo)

Meu amor se fosse assim (assim)
Bem calmo, mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receio, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos, tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união

Não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Não deu termina aqui, meu amor

Se fosse assim (assim)
Bem calmo, mais sereno
Seria bem melhor pra mim (pra mim)
Um sorriso mais ameno

Nosso amor está pequeno
Cada vez mais dispersivo
O ciúme é um veneno
Não se encontra lenitivo

Se entre nós houvesse a paz dos bons casais
Sem receio, sem conflitos
Acredito que haveria mais amor
Sem nossos gritos, tão aflitos de pavor
Mais calor na relação, mais desejo de viver
Mais pureza, mais prazer, mais amor, mais união

Não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Mas não deu termina aqui (sofreu, sofri)
Não deu termina aquI (eu vou partir)
Mas não deu termina aqui, meu amor

Se fosse assim...

Es endet hier (Live)

Meine Liebe, wenn es so wäre (so)
Ganz ruhig, gelassener
Wäre es viel besser für mich (für mich)
Ein sanfteres Lächeln

Unsere Liebe ist klein geworden
Immer zerstreuter
Die Eifersucht ist ein Gift
Man findet keine Linderung

Wenn zwischen uns der Frieden guter Paare wäre
Ohne Furcht, ohne Konflikte
Ich glaube, es gäbe mehr Liebe
Ohne unsere Schreie, so gequält vor Furcht
Mehr Wärme in der Beziehung, mehr Lebenslust
Mehr Reinheit, mehr Vergnügen, mehr Liebe, mehr Einheit

Es ging nicht, es endet hier (du hast gelitten, ich habe gelitten)
Aber es ging nicht, es endet hier (du hast gelitten, ich habe gelitten)
Es ging nicht, es endet hier, meine Liebe

Wenn es so wäre (so)
Ganz ruhig, gelassener
Wäre es viel besser für mich (für mich)
Ein sanfteres Lächeln

Unsere Liebe ist klein geworden
Immer zerstreuter
Die Eifersucht ist ein Gift
Man findet keine Linderung

Wenn zwischen uns der Frieden guter Paare wäre
Ohne Furcht, ohne Konflikte
Ich glaube, es gäbe mehr Liebe
Ohne unsere Schreie, so gequält vor Furcht
Mehr Wärme in der Beziehung, mehr Lebenslust
Mehr Reinheit, mehr Vergnügen, mehr Liebe, mehr Einheit

Es ging nicht, es endet hier (du hast gelitten, ich habe gelitten)
Aber es ging nicht, es endet hier (du hast gelitten, ich habe gelitten)
Es ging nicht, es endet hier (ich werde gehen)
Aber es ging nicht, es endet hier, meine Liebe

Wenn es so wäre...