Ive Brussell (feat. Caetano Veloso) - Jorge Ben Jorперевод на немецкий

Ive Brussell (feat. Caetano Veloso)

Ive Brussell (mit Caetano Veloso)

Você com essa mania sensual

Du mit dieser sinnlichen Art

De sentir e me olhar

Zu fühlen und mich anzublicken

Você com esse seu jeito contagiante

Du mit deiner ansteckenden Weise

Fiel e sutil de lutar

Treue und zarte Art zu kämpfen

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Hoje está fazendo um ano e meio, amor

Heute sind es ein Jahr und sechs Monate, Liebes

Que eu estive por aqui

Dass ich hier war

Desconfiado, sem jeito e quase calado

Misstrauisch, unbeholfen und fast stumm

Quando fui bem recebido e desejado por você

Als ich von dir willkommen und erwünscht war

Nunca, como eu poderia esquecer, amor?

Wie könnte ich jemals vergessen, Liebling?

Ai, ai, ai

Ach, ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, foi demais pra mim

Alles warst, zu viel für mich warst

Ai, ai

Ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, fez de mim um anjo

Alles warst, mich zum Engel machtest

Ai, ai

Ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, foi demais pra mim

Alles warst, zu viel für mich warst

Ai, ai

Ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, fez de mim um anjo

Alles warst, mich zum Engel machtest

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Você com essa mania sensual

Du mit dieser sinnlichen Art

De sentir e me olhar

Zu fühlen und mich anzublicken

Você com esse seu jeito contagiante

Du mit deiner ansteckenden Weise

Fiel e sutil de lutar

Treue und zarte Art zu kämpfen

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Pois está fazendo um ano e meio, amor (Simpática)

Denn es sind ein Jahr und sechs Monate, Liebes (Sympathisch)

Que eu estive por aqui

Dass ich hier war

Desconfiado, sem jeito e quase calado

Misstrauisch, unbeholfen und fast stumm

Quando fui bem recebido e desejado por você

Als ich von dir willkommen und erwünscht war

Nunca, como eu poderia esquecer, amor?

Wie könnte ich jemals vergessen, Liebling?

Ai, ai, ai

Ach, ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, foi demais pra mim

Alles warst, zu viel für mich warst

Ai, ai

Ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, fez de mim um anjo

Alles warst, mich zum Engel machtest

Ai, ai

Ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, foi demais pra mim

Alles warst, zu viel für mich warst

Ai, ai

Ach, ach

Se naquele dia você

Wenn du an jenem Tag

Foi tudo, fez de mim um anjo

Alles warst, mich zum Engel machtest

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim você acaba me conquistando

So eroberst du mich immer mehr

Não sei não

Ich weiß nicht

Assim eu acabo me entregando

So gebe ich mich dir schließlich hin

Ive, Ive, Ive, Brussell

Brussell, Brussell, Brussell, Brussell

Ive, Brussell

Ive, olha o visual! (Brussell)

Ive, sieh dir den Style an! (Brussell)

Brussell

Bru, Bru, Bru, Bru, Brussell

Eu quero Ive Bru Bru Brussell

Ich will Ive Bru Bru Brussell

Bru Bru Brussell, Bru Bru Brussell

Eu quero Ive Bru Bru Brussell

Ich will Ive Bru Bru Brussell

Оцените перевод

Авторы: Jorge Ben

Альбом

Salve Simpatia

дата релиза

09-12-1979

1 Boiadeiro
2 Ive Brussell (feat. Caetano Veloso)
3 Adelita
4 Waldomiro Pena
5 Salve Simpatia
6 Menina Crioula
7 Occulatus Abis
8 Cantilenas de São Victor

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.