Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Ive Brussell (feat. Caetano Veloso)
Você
com
essa
mania
sensual
Tu
as
cette
manie
sensuelle
De
sentir
e
me
olhar
De
ressentir
et
de
me
regarder
Você
com
esse
seu
jeito
contagiante
Tu
as
ce
ton
contagieux
Fiel
e
sutil
de
lutar
Fidèle
et
subtil
à
combattre
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Hoje
está
fazendo
um
ano
e
meio,
amor
Aujourd'hui,
ça
fait
un
an
et
demi,
mon
amour
Que
eu
estive
por
aqui
Que
je
suis
ici
Desconfiado,
sem
jeito
e
quase
calado
Méfiant,
maladroit
et
presque
silencieux
Quando
fui
bem
recebido
e
desejado
por
você
Lorsque
j'ai
été
bien
accueilli
et
désiré
par
toi
Nunca,
como
eu
poderia
esquecer,
amor?
Jamais,
comment
pourrais-je
oublier,
mon
amour
?
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
foi
demais
pra
mim
Étais
tout,
c'était
trop
pour
moi
Ai,
ai
Ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
fez
de
mim
um
anjo
Étais
tout,
tu
as
fait
de
moi
un
ange
Ai,
ai
Ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
foi
demais
pra
mim
Étais
tout,
c'était
trop
pour
moi
Ai,
ai
Ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
fez
de
mim
um
anjo
Étais
tout,
tu
as
fait
de
moi
un
ange
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Você
com
essa
mania
sensual
Tu
as
cette
manie
sensuelle
De
sentir
e
me
olhar
De
ressentir
et
de
me
regarder
Você
com
esse
seu
jeito
contagiante
Tu
as
ce
ton
contagieux
Fiel
e
sutil
de
lutar
Fidèle
et
subtil
à
combattre
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Pois
está
fazendo
um
ano
e
meio,
amor
(Simpática)
Car
ça
fait
un
an
et
demi,
mon
amour
(Sympathique)
Que
eu
estive
por
aqui
Que
je
suis
ici
Desconfiado,
sem
jeito
e
quase
calado
Méfiant,
maladroit
et
presque
silencieux
Quando
fui
bem
recebido
e
desejado
por
você
Lorsque
j'ai
été
bien
accueilli
et
désiré
par
toi
Nunca,
como
eu
poderia
esquecer,
amor?
Jamais,
comment
pourrais-je
oublier,
mon
amour
?
Ai,
ai,
ai
Ah,
ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
foi
demais
pra
mim
Étais
tout,
c'était
trop
pour
moi
Ai,
ai
Ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
fez
de
mim
um
anjo
Étais
tout,
tu
as
fait
de
moi
un
ange
Ai,
ai
Ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
foi
demais
pra
mim
Étais
tout,
c'était
trop
pour
moi
Ai,
ai
Ah,
ah
Se
naquele
dia
você
Si
ce
jour-là
tu
Foi
tudo,
fez
de
mim
um
anjo
Étais
tout,
tu
as
fait
de
moi
un
ange
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
você
acaba
me
conquistando
Ainsi
tu
finis
par
me
conquérir
Não
sei
não
Je
ne
sais
pas
Assim
eu
acabo
me
entregando
Ainsi
je
finis
par
me
donner
à
toi
Ive,
Ive,
Ive,
Brussell
Ive,
Ive,
Ive,
Brussell
Brussell,
Brussell,
Brussell,
Brussell
Brussell,
Brussell,
Brussell,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
Brussell
Ive,
olha
o
visual!
(Brussell)
Ive,
regarde
le
visuel
! (Brussell)
Brussell
Brussell
Bru,
Bru,
Bru,
Bru,
Brussell
Bru,
Bru,
Bru,
Bru,
Brussell
Eu
quero
Ive
Bru
Bru
Brussell
Je
veux
Ive
Bru
Bru
Brussell
Bru
Bru
Brussell,
Bru
Bru
Brussell
Bru
Bru
Brussell,
Bru
Bru
Brussell
Eu
quero
Ive
Bru
Bru
Brussell
Je
veux
Ive
Bru
Bru
Brussell
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.