Текст и перевод песни Jorge Ben Jor feat. Erasmo Carlos - O Comilão

O Comilão

Comilão
Ganhou de prêmio num programa de televisão
Uma passagem pra comer pelo Brasil
Tudo de graça

Chorou de apetite
Fingindo que era emoção
Seus amigos sempre lhe falaram
Em pratos típicos

Desmaiou e foi levado para o camarim
Uns juravam que era apendicite
Outros diziam que era rim

Ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água
Ninguém, ninguém, ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água

E o comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero e a barriga na mão

Comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação

Desmaiou e foi levado para o camarim
Uns juravam que era apendicite
Outros diziam que era rim

Ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água
Ninguém, ninguém, ninguém desconfiava
Que a sua boca estava cheia d'água

E o comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero e a barriga na mão

Comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação... comeu, comeu

Piano play

E o comilão
Foi acordado pela produção
Com a cabeça cheia de tempero e a barriga na mão

Comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação

Comeu, comeu, comeu esfomeado
Desfalcando a exportação
Comeu, comeu

Jorge Ben

Le Glouton

Glouton
A gagné un prix dans une émission de télévision
Un billet pour manger à travers le Brésil
Tout gratuitement

Il a pleuré d'appétit
Faisant semblant d'être ému
Ses amis lui ont toujours parlé
De plats typiques

Il s'est évanoui et a été emmené dans la loge
Certains juraient que c'était l'appendicite
D'autres disaient que c'était le rein

Personne ne se doutait
Que sa bouche était pleine d'eau
Personne, personne, personne ne se doutait
Que sa bouche était pleine d'eau

Et le glouton
A été réveillé par la production
Avec la tête pleine d'épices et le ventre à la main

Il a mangé avec faim
Épuisant les exportations
Il a mangé, mangé, mangé avec faim
Épuisant les exportations

Il s'est évanoui et a été emmené dans la loge
Certains juraient que c'était l'appendicite
D'autres disaient que c'était le rein

Personne ne se doutait
Que sa bouche était pleine d'eau
Personne, personne, personne ne se doutait
Que sa bouche était pleine d'eau

Et le glouton
A été réveillé par la production
Avec la tête pleine d'épices et le ventre à la main

Il a mangé avec faim
Épuisant les exportations
Il a mangé, mangé, mangé avec faim
Épuisant les exportations... il a mangé, mangé

Piano play

Et le glouton
A été réveillé par la production
Avec la tête pleine d'épices et le ventre à la main

Il a mangé avec faim
Épuisant les exportations
Il a mangé, mangé, mangé avec faim
Épuisant les exportations

Il a mangé, mangé, mangé avec faim
Épuisant les exportations
Il a mangé, mangé

Jorge Ben