Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - A Cegonha Me Deixou Em Madureira
A
cegonha
me
deixou
em
Madureira
La
cigogne
m'a
laissé
à
Madureira
De
presente
para
minha
mãe
Silvia
Lenheira
En
cadeau
pour
ma
mère
Silvia
Lenheira
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
oh,
oh
Madureira,
oh,
oh
Me
deixou
numa
santa
casa
barulhenta
Elle
m'a
laissé
dans
une
sainte
maison
bruyante
Que
tremia
toda
quando
o
trem
passava
Qui
tremblait
toute
entière
quand
le
train
passait
Olha
o
trem
Regarde
le
train
Disseram
que
eu
cheguei
com
dois
quilos
e
meio
On
m'a
dit
que
j'étais
arrivé
avec
deux
kilos
et
demi
Com
dois
quilos
e
meio
Avec
deux
kilos
et
demi
O
que
é
que
é
isso?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça
?
Um
bebê
ou
um
palito
Un
bébé
ou
un
bâtonnet
Disseram
também
que
eu
cheguei
sorrindo
On
a
dit
aussi
que
j'étais
arrivé
en
souriant
E
cantando
Et
en
chantant
Em
vez
de
chegar
chorando
Au
lieu
d'arriver
en
pleurant
Acharam
estranho
Ils
ont
trouvé
ça
étrange
A
cegonha
me
deixou
em
Madureira
La
cigogne
m'a
laissé
à
Madureira
De
presente
para
minha
mãe
Silvia
Lenheira
En
cadeau
pour
ma
mère
Silvia
Lenheira
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
oh,
oh
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
oh,
oh
Madureira,
terra
de
bamba
e
de
tradição
Madureira,
terre
de
bamba
et
de
tradition
De
casas
coloridas
e
meninas
bonitas
De
maisons
colorées
et
de
jolies
filles
Do
jogo
do
bicho,
do
comércio
e
do
mistério
Du
jeu
du
bicho,
du
commerce
et
du
mystère
Terra
de
samba
da
Portela
e
do
Império
Terre
de
samba
de
Portela
et
de
l'Empire
Mas
de
madureira
me
levaram
Mais
de
Madureira
on
m'a
emmené
Para
o
Rio
Comprido
Tijuca
Vers
Rio
Comprido
Tijuca
Do
Rio
Comprido
Tijuca
De
Rio
Comprido
Tijuca
Me
levaram
On
m'a
emmené
Para
Copacabana
Zona
Sul
Vers
Copacabana
Zone
Sud
E
de
lá
eu
caí
no
mundo
Et
de
là
je
suis
tombé
dans
le
monde
E
de
lá
eu
caí
no
mundo
Et
de
là
je
suis
tombé
dans
le
monde
Abençoado
por
Deus
Bénis
par
Dieu
Cantando
"mas
que
nada"
En
chantant
"mais
que
rien"
Já
não
me
chamam
de
vagabundo.
On
ne
m'appelle
plus
vagabond.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.