Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - A Cegonha Me Deixou Em Madureira
A
cegonha
me
deixou
em
Madureira
Аист
оставил
меня
в
Мадурейре,
De
presente
para
minha
mãe
Silvia
Lenheira
Подарив
меня
моей
маме
Сильвии
Ленейре.
Madureira,
ô,
ô
Madureira,
ô,
ô
Мадурейра,
о,
о,
Мадурейра,
о,
о,
Me
deixou
numa
santa
casa
barulhenta
Он
оставил
меня
в
шумном
родильном
доме,
Que
tremia
toda
quando
o
trem
passava
Который
весь
дрожал,
когда
мимо
проходил
поезд.
Olha
o
trem
Смотри,
поезд!
Disseram
que
eu
cheguei
com
dois
quilos
e
meio
Говорят,
я
родился
весом
два
с
половиной
килограмма,
Com
dois
quilos
e
meio
Два
с
половиной
килограмма,
O
que
é
que
é
isso?
Что
это
такое?
Um
bebê
ou
um
palito
Малыш
или
спичка?
Disseram
também
que
eu
cheguei
sorrindo
Говорят
также,
что
я
родился
улыбаясь
E
cantando
И
поющим,
Em
vez
de
chegar
chorando
Вместо
того,
чтобы
плакать,
Acharam
estranho
Это
показалось
странным.
A
cegonha
me
deixou
em
Madureira
Аист
оставил
меня
в
Мадурейре,
De
presente
para
minha
mãe
Silvia
Lenheira
Подарив
меня
моей
маме
Сильвии
Ленейре.
Madureira,
ô,
ô
Мадурейра,
о,
о,
Madureira,
ô,
ô
Мадурейра,
о,
о,
Madureira,
terra
de
bamba
e
de
tradição
Мадурейра,
земля
самбы
и
традиций,
De
casas
coloridas
e
meninas
bonitas
Красочных
домов
и
красивых
девушек,
Do
jogo
do
bicho,
do
comércio
e
do
mistério
Азартных
игр,
торговли
и
тайн,
Terra
de
samba
da
Portela
e
do
Império
Земля
самбы
школ
Портела
и
Империо.
Mas
de
madureira
me
levaram
Но
из
Мадурейры
меня
увезли
Para
o
Rio
Comprido
Tijuca
В
Рио-Компридо,
Тижуку,
Do
Rio
Comprido
Tijuca
Из
Рио-Компридо,
Тижуки
Me
levaram
Меня
увезли
Para
Copacabana
Zona
Sul
В
Копакабану,
Южную
Зону,
E
de
lá
eu
caí
no
mundo
И
оттуда
я
попал
в
мир,
E
de
lá
eu
caí
no
mundo
И
оттуда
я
попал
в
мир,
Abençoado
por
Deus
Благословенный
Богом,
Cantando
"mas
que
nada"
Поющий
"Mas
Que
Nada",
Já
não
me
chamam
de
vagabundo.
Меня
больше
не
называют
бродягой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.