Jorge Ben Jor - Berenice - перевод текста песни на французский

Berê, Berê, Berê, Berenice

Eu bem que te disse, Berenice

Je te l'avais bien dit, Berenice

Que seu corpo de miss e tua neguice

Que ton corps de miss et ta négritude

Me fariam fazer alguma tolice

Me feraient faire une bêtise

Berê, Berê, Berê, Berenice

Mas quando eu disse para a Doralice

Mais quand j'ai dit à Doralice

Que estava a fim de você, Berenice

Que j'étais fou de toi, Berenice

Ela me disse que eu não insistisse

Elle m'a dit de ne pas insister

Pois você estava amarrada num tal de Tom Mix, oh Berê

Parce que tu étais liée à un certain Tom Mix, oh Berê

Berê, Berê, Berê, Berenice

Então eu fui falar com esse tal de Tom Mix

Alors j'ai été parler à ce Tom Mix

Pedindo que ele desistisse

En lui demandant d'abandonner

E da sua vida saísse

Et de sortir de ta vie

Me desculpe eu estar aqui e agora, todo amarrotado e sujo de piche

Excusez-moi d'être ici et maintenant, tout en lambeaux et taché de peinture

Mas é que esse malandro não brinca em serviço

Mais ce voyou ne plaisante pas

Berê, Berê, Berê, Berenice

Eu bem que te disse, Berenice

Je te l'avais bien dit, Berenice

Que seu corpo de miss e tua neguice

Que ton corps de miss et ta négritude

Me fariam fazer alguma tolice

Me feraient faire une bêtise

Berê, Berê, Berê, Berenice

Mas quando eu disse para a Doralice

Mais quand j'ai dit à Doralice

Que estava a fim de você, Berenice

Que j'étais fou de toi, Berenice

Ela me disse que eu não insistisse

Elle m'a dit de ne pas insister

Pois você estava amarrada num tal de Tom Mix, oh Berê

Parce que tu étais liée à un certain Tom Mix, oh Berê

Berê, Berê, Berê, Berenice

Então eu fui falar com esse tal de Tom Mix

Alors j'ai été parler à ce Tom Mix

Pedindo que ele desistisse

En lui demandant d'abandonner

E da sua vida saísse

Et de sortir de ta vie

Me desculpe eu estar aqui e agora, todo amarrotado e sujo de piche

Excusez-moi d'être ici et maintenant, tout en lambeaux et taché de peinture

Mas é que esse malandro não brinca em serviço

Mais ce voyou ne plaisante pas

Berê, Berê, Berê, Berenice

Oh Berê!

Oh Berê, Berê, Berê, Berenice

Berê, Berê, Berê, Berê, Berê... Berenice

Jorge Ben Jor - Berenice

Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Berenice

Альбом