Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Bizantina Bizancia

Bizantina Bizancia

Senhora e senhores, Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Pede licença e pede passagem para mostrar seu novo samba-enredo
Bizantina a mulher bonita de Stambul
Oh, Bizantina, Bizância
Mulher bonita de Stambul
Diga, diga, diga, dime
Diga, diga, diga, diga
Bizantina, Bizância
Oh, mistica de Stambul, Constantinopla

Que secredo é esse que você tem
A minha altivez e astúcia de mercador
Não sabem se é prazer, feitiço ou amor
Que todo homem, que todo homem tem
O mais rude, o mais nobre, o mais bravo
O mais narciso, o mais simples, o mais sábio
Estão aqui só pra te ver, oh mulher
Só pra te ver eee

Diga, diga, diga, dime
Diga, diga, diga, diga
Eles vieram de Kandaha, Persia, Katmandu
Atenas, Ossaka, Pekin, Cachemiha, Samarcanda, Jakarta
Alexandra, Bagdá, Jerusalém, Kilimanjaro,
Daomé, Addis Abbeba, San Marino, Anglia, Toulouse, Praga
Baden Baden, Antuérpia, Casa Blanca, Guanajuato,
Macho Picho, Menphis e Malaga aa
E até um novo continente
Chamado Brasilis
Só pra te ver oh, mulher, só pra te ver eee

Oh, Bizantina, Bizância
Mulher bonita de Stambul
La la la la la la.

Byzantine Byzance

Mesdames et messieurs, le groupe de divertissement Unidos da Simpatia
Demande la permission et la possibilité de montrer sa nouvelle samba-enredo
Byzantine, la belle femme d'Istanbul
Oh, Byzantine, Byzance
Belle femme d'Istanbul
Dites, dites, dites, dites
Dites, dites, dites, dites
Byzantine, Byzance
Oh, mystique d'Istanbul, Constantinople

Quel secret est-ce que tu possèdes
Mon arrogance et ma ruse de marchand
Ne savent pas si c'est plaisir, magie ou amour
Que tout homme, que tout homme a
Le plus rude, le plus noble, le plus brave
Le plus narcissique, le plus simple, le plus sage
Ils sont ici juste pour te voir, oh femme
Juste pour te voir eee

Dites, dites, dites, dites
Dites, dites, dites, dites
Ils sont venus de Kandahar, Perse, Katmandou
Athènes, Osaka, Pékin, Cachemire, Samarkand, Jakarta
Alexandrie, Bagdad, Jérusalem, Kilimandjaro,
Dahomey, Addis-Abeba, Saint-Marin, Angleterre, Toulouse, Prague
Baden-Baden, Anvers, Casablanca, Guanajuato,
Machu Picchu, Memphis et Malaga aa
Et même un nouveau continent
Appelée Brasilis
Juste pour te voir oh femme, juste pour te voir eee

Oh, Byzantine, Byzance
Belle femme d'Istanbul
La la la la la la.