Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Bizantina Bizancia

Bizantina Bizancia

Senhora e senhores, Grêmio Recreativo Unidos da Simpatia
Pede licença e pede passagem para mostrar seu novo samba-enredo
Bizantina a mulher bonita de Stambul
Oh, Bizantina, Bizância
Mulher bonita de Stambul
Diga, diga, diga, dime
Diga, diga, diga, diga
Bizantina, Bizância
Oh, mistica de Stambul, Constantinopla

Que secredo é esse que você tem
A minha altivez e astúcia de mercador
Não sabem se é prazer, feitiço ou amor
Que todo homem, que todo homem tem
O mais rude, o mais nobre, o mais bravo
O mais narciso, o mais simples, o mais sábio
Estão aqui só pra te ver, oh mulher
Só pra te ver eee

Diga, diga, diga, dime
Diga, diga, diga, diga
Eles vieram de Kandaha, Persia, Katmandu
Atenas, Ossaka, Pekin, Cachemiha, Samarcanda, Jakarta
Alexandra, Bagdá, Jerusalém, Kilimanjaro,
Daomé, Addis Abbeba, San Marino, Anglia, Toulouse, Praga
Baden Baden, Antuérpia, Casa Blanca, Guanajuato,
Macho Picho, Menphis e Malaga aa
E até um novo continente
Chamado Brasilis
Só pra te ver oh, mulher, só pra te ver eee

Oh, Bizantina, Bizância
Mulher bonita de Stambul
La la la la la la.

Византийская Византия

Дамы и господа, Объединённый клуб любителей "Симпатия"
Просит разрешения и прохода, чтобы представить свой новый сюжет для самбы
Византийка, красавица из Стамбула
О, Византийка, Византия
Красавица из Стамбула
Скажи, скажи, скажи, скажи мне
Скажи, скажи, скажи, скажи
Византийка, Византия
О, мистика Стамбула, Константинополя

Что за секрет ты хранишь?
Моя гордость и хитрость купца
Не знают, удовольствие ли это, чары или любовь
Которую каждый мужчина, каждый мужчина испытывает
Самый грубый, самый благородный, самый храбрый
Самый самовлюблённый, самый простой, самый мудрый
Они здесь только чтобы увидеть тебя, о, женщина
Только чтобы увидеть тебя

Скажи, скажи, скажи, скажи мне
Скажи, скажи, скажи, скажи
Они прибыли из Кандагара, Персии, Катманду
Афин, Осаки, Пекина, Кашмира, Самарканда, Джакарты
Александрии, Багдада, Иерусалима, Килиманджаро,
Дагомеи, Аддис-Абебы, Сан-Марино, Англии, Тулузы, Праги
Баден-Бадена, Антверпена, Касабланки, Гуанахуато,
Мачу-Пикчу, Мемфиса и Малаги
И даже с нового континента
Называемого Бразилис
Только чтобы увидеть тебя, о, женщина, только чтобы увидеть тебя

О, Византийка, Византия
Красавица из Стамбула
Ла ла ла ла ла ла.