Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Boiadeiro
Boiadeiro
leva
a
boiada
Le
bouvier
conduit
le
bétail
E
a
mulher
leva
a
filharada
(bis)
Et
la
femme
emmène
ses
enfants
(bis)
Atravessando
o
rio
Traversant
la
rivière
Ele
vai
rezando
e
se
preparando
Il
prie
et
se
prépare
Contra
os
perigos
que
vêm
chegando
Contre
les
dangers
qui
approchent
Manda
a
mulher
rezar
com
fé
e
tomar
cuidado
Il
dit
à
la
femme
de
prier
avec
foi
et
de
faire
attention
Para
não
haver
desgarrada
Pour
qu'il
n'y
ait
pas
de
séparation
Da
boiada
e
nem
da
filharada
Du
bétail
ni
des
enfants
Boiadeiro
leva
a
boiada
Le
bouvier
conduit
le
bétail
E
a
mulher
leva
a
filharada
(bis)
Et
la
femme
emmène
ses
enfants
(bis)
Vai
ter
que
sacrificar
(vai,
vai)
Il
devra
sacrifier
(va,
va)
Um
boi
magro,
velho
e
fraco
Un
boeuf
maigre,
vieux
et
faible
Pois
vai
ter
que
atravessar
Parce
qu'il
devra
traverser
Um
rio
cheio
de
correntezas
Une
rivière
pleine
de
courants
E
de
vorazes
piranhas
Et
de
piranhas
voraces
Esperando
a
sua
presa
Attendant
leur
proie
Boiadeiro!
Bouvier!
Boiadeiro
leva
a
boiada
Le
bouvier
conduit
le
bétail
E
a
mulher
leva
a
filharada
(bis)
Et
la
femme
emmène
ses
enfants
(bis)
Dança
aí
Boiadeiro!
Danse,
bouvier!
Dança
aí
que
eu
quero
ver,
Boaideiro!
Danse,
que
je
te
voie,
bouvier!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.