Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Camisa 10 Da Gavea

Camisa 10 Da Gavea

É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea

Ele tem uma dinâmica
Física, rica e rítmica
Seus reflexos lúcidos
Lançamentos, dribles desconcertantes
Chutes maliciosos
São como flashes eletrizantes

Estufando a rede
Num possível gol de placa
Estufando a rede
Num possível gol de placa
É gol, é gol!

É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea

O galinho de Quintino chegou
Ôh-ôh, ôh-ôh-ôh
Com garra fibra e amor
Ôh-ôh, ôh-ôh-ôh

Pode não ser um jogador perfeito
Mas a sua malícia o faz com que seja lembrado
Pois mesmo quando não está inspirado
Ele procura a inspiração

E cada gol, cada toque, cada jogada
É um deleite para os apaixonados do esporte bretão
E cada gol, cada toque, cada jogada
É um deleite para os apaixonados do esporte bretão
Zico!

É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea

É falta na entrada da área
Adivinha quem vai bater?
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea

(É o camisa 10 da Gávea)
(É o camisa 10 da Gávea)
(É o camisa 10 da Gávea)
(É o camisa 10 da Gávea)
Chuta que é gol! Capricha e chuta que é, vá...

É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea
(É o camisa 10 da Gávea)

Quero ouvir a galera toda
Quero ver a galera, a galera, a galera!
É o camisa 10 da Gávea
É o camisa 10 da Gávea...

Футболка номер 10 из Гавеи

Штрафной у линии штрафной площади,
Угадай, кто будет бить?
Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи.

У него динамика,
Физическая, богатая и ритмичная,
Его ясные рефлексы,
Пасы, сбивающие с толку финты,
Коварные удары,
Словно электрические вспышки.

Раздувая сетку,
В возможном голе-шедевре,
Раздувая сетку,
В возможном голе-шедевре.
Гол, гол!

Штрафной у линии штрафной площади,
Угадай, кто будет бить?
Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи.

Петушок из Кинтино прибыл,
О-о, о-о-о,
С упорством, волей и любовью,
О-о, о-о-о.

Может, он и не идеальный игрок,
Но его хитрость заставляет помнить о нем,
Ведь даже когда он не вдохновлен,
Он ищет вдохновение.

И каждый гол, каждое касание, каждая игра,
Это наслаждение для влюбленных в футбол,
И каждый гол, каждое касание, каждая игра,
Это наслаждение для влюбленных в футбол.
Зико!

Штрафной у линии штрафной площади,
Угадай, кто будет бить?
Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи.

Штрафной у линии штрафной площади,
Угадай, кто будет бить?
Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи.

(Это десятый номер из Гавеи)
(Это десятый номер из Гавеи)
(Это десятый номер из Гавеи)
(Это десятый номер из Гавеи)
Бей, это гол! Старайся и бей, это... давай!

Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи,
(Это десятый номер из Гавеи)

Хочу слышать всех болельщиков,
Хочу видеть всех, всех, всех!
Это десятый номер из Гавеи,
Это десятый номер из Гавеи...