Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Cosa Nostra

Cosa Nostra

Cosa nostra
Cosa nostra
Cosa nostra

E se você quiser
Dar um presente lindo para seu amigo
Ou mesmo que seja para seu inimigo
E que esteja no exterior falando mal da gente

Como por exemplo dizendo que o Tarso de Castro
Que não entende de jornal
E que o Sérgio Cabral é Vasco por fora mas Flamengo por dentro
Que o Luiz Carlos Maciel está entre o Hippie e a Tropicália

Que o Ziraldo é anti-mineiro e só trabalha com barulho
Que o Jaguar é manager aproveitador do Sig
Que o Millôr é o ex-marido daquela mulher, é, é, é
Que o Fortuna pensa em fazer humor para fazer fortuna
Que o Paulo Francis está inserido no contexto da consumação

Do Whiskies da Agepê, pê, pê, pê, Paulo Garcez
Vive com o click na cuca, click, click, click
Que o Pedro Perret fala, fala mete o pau e não aparece
Que o Sig morre de amor pela vedete Odete Lara
E não é correspondido, que perigo

E o Henfil teve um problema patológico
Ele é o próprio pra ratinho baixinho
E dizendo que eu só namoro empregadinha
E que eu sou duro e só ando de trem

Mas o que vai, vai, o que vem, vem
Mas o que vai, vai, o que vem, vem
Mas o que vai, vai, o que vem, vem

Cosa nostra

Você é cosa nostra
Essa garota linda é cosa nostra, ah
A simpatia é cosa nostra, ah, ah, ah
O amor, o amor é cosa nostra

O Pasquim é cosa nostra
O Flamengo é cosa nostra, ah, ah
Todas escolas de samba é cosa nostra

É cosa nostra, ah, ah

O carnaval é cosa nostra, ah, ah
A Zona Norte é cosa nostra, ah, ah
A Zona Sul é cosa nostra
A república livre de Ipanema
Ê, êi! É cosa nostra, ah, ah, ah

Parabéns também é cosa nostra, ah, ah
Esse céu azul lindo de morrer é cosa nostra, ah
Esse sol de 40 graus, ê, êi! É cosa nostra, ah, ah, ah
É cosa nostra, ah, ah, ah, é cosa nostra, ah, ah

Ê, ê, êi! É cosa nostra
O sambão é cosa nostra
Esse seu sorriso lindo é cosa nostra, ah, ah
Essa sua simpatia é cosa nostra, ah, ah
Esse patropi, esse patropi é cosa nostra, ah, ah, ah

É cosa nostra, ah, ah

Mas o que vai, vai, o que vai, vem
Mas o que vai, vai, o que vai, vem

É coisa nostra, ô, é coisa nostra
É coisa nostra, é, é cosa nostra
Esse swing é cosa nostra
Esse swing é cosa nostra

Our Thing

Our thing
Our thing
Our thing

And if you want
To get a nice gift for your friend
Or even your enemy
Who's talking shit about us overseas

Like for example saying that Tarso de Castro
Doesn't understand newspaper
And that Sérgio Cabral is a Vasco supporter on the outside but a Flamengo supporter on the inside
That Luiz Carlos Maciel is between a Hippie and a Tropicália

That Ziraldo is anti-mineiro and only works with noise
That Jaguar is Sig's exploitative manager
That Millôr is the ex-husband of that woman, yeah, yeah, yeah
That Fortuna is thinking about doing comedy to make a fortune
That Paulo Francis is inserted in the context of consumption

He drinks Wisky from Agepê, pê, pê, pê, Paulo Garcez
Lives with a click in his head, click, click, click
That Pedro Perret talks, talks, criticizes and doesn't show up
That Sig is head over heels for showgirl Odete Lara
And she doesn't reciprocate, how dangerous

And Henfil had a pathological problem
He's the right one for ratinho baixinho
And saying that I only date employees
And that I'm stingy and only use the train

But what goes, goes, what comes, comes
But what goes, goes, what comes, comes
But what goes, goes, what comes, comes

Our thing

You are our thing
This beautiful girl is our thing, oh
Sympathy is our thing, oh, oh, oh
Love, love is our thing

Pasquim is our thing
Flamengo is our thing, oh, oh
All samba schools are our thing

It's our thing, oh, oh

Carnival is our thing, oh, oh
Zona Norte is our thing, oh, oh
Zona Sul is our thing
The free republic of Ipanema
Hey, hey! It's our thing, oh, oh, oh

Congratulations are also our thing, oh, oh
This beautiful blue sky is our thing, oh
This 40 degree sun, hey, hey! It's our thing, oh, oh, oh
It's our thing, oh, oh, oh, it's our thing, oh, oh

Hey, hey, hey! It's our thing
Sambão is our thing
Your beautiful smile is our thing, oh, oh
Your sympathy is our thing, oh, oh
This patropi, this patropi is our thing, oh, oh, oh

It's our thing, oh, oh

But what goes, goes, what goes, comes
But what goes, goes, what goes, comes

It's our thing, oh, it's our thing
It's our thing, it's our thing
This swing is our thing
This swing is our thing