Costa do marfim - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

Costa do marfim

Oba! Oba!
Oba! Oba! (Essa é pra fazer a cabeça, essa é cabeção)
Oba! Oba! (Ei, ei, ei, ei, ei)
Oba! Oba!
Oba! Oba!

(Oba! Oba!) ela veio da Costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim
(Oba! Oba!) ela veio da costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim

(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim

(Oba! Oba!) moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho?
Moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho?

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Mulher bonita e elegante
(Oba! Oba!) de lábios carnudos e provocante
(Oba! Oba!) de voz funk aveludada
(Oba! Oba!) olhos amendoados, claros e grandes

(Oba! Oba!) mulher de corpo e de curvas insinuantes
(Oba! Oba!) seu olhar é dominante
(Oba! Oba!) seu amor deve ser delirante

(Oba! Oba!) pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Ela veio da Costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim
(Oba! Oba!) ela veio da Costa do Marfim
(Oba! Oba!) trazendo um presente pra mim

(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim

(Oba! Oba!) moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho?
Moça de dondoca, moça do espelho
Qual é o caminho? Qual é o conselho? (Quero ouvir o coro, aí!)

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Mulher bonita e elegante
(Oba! Oba!) de lábios carnudos e provocante
(Oba! Oba!) de voz funk aveludada
(Oba! Oba!) olhos amendoados, claros e grandes

(Oba! Oba!) mulher de corpo e curvas insinuantes
(Oba! Oba!) seu olhar é dominante
(Oba! Oba!) seu amor deve ser delirante (quero ver pegar!)

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois

Pega a mulher do vinte e dois
Ganha a mulher do vinte e dois
Beija a mulher do vinte e dois
Ama a mulher do vinte e dois (Violino, violino, violino)

Essa é a banda do Zé Pretinho
A banda que toca simplesmente com sorriso, com carinho e pulsação!
(Oba! Oba!) a banda alegria do meu coração
Violino esperto, Cassio Poletto, violino player, maravilha (Oba! Oba!)

(Oba! Oba!)
Oba! Oba!
Muito obrigado!
(Oba! Oba!) piano player, Lourival
(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!) muito obrigado, bass and play, Ed Ferro
O príncipe da Jantuba (Oba! Oba!)

(Oba! Oba!) Muito obrigado!
Na bateria, Eduardo Helbourn
(Oba! Oba!)
Backing vocal, backing vocal
(Oba! Oba!) primeiro backing vocal Miss Jali
(Oba! Oba!) backing vocal Miss Ludmila

(Oba! Oba!) ela quer fazer minha cabeça, ela quer fazer
(Oba! Oba!) ela diz que gosta de mim
(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!) diretamente da Costa do Marfim, senhor Yose

(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!)
Oba! Oba!
(Oba! Oba!) vou deixar com o Cassio!

Oba! Oba!
Diz!
Oba! Oba! (bota a tribo pra festejar!)

Elfenbeinküste

Oba! Oba!
Oba! Oba! (Das hier, um den Kopf zu dreh'n, das ist Wahnsinn)
Oba! Oba! (Ei, ei, ei, ei, ei)
Oba! Oba!
Oba! Oba!

(Oba! Oba!) Sie kam von der Elfenbeinküste
(Oba! Oba!) Brachte ein Geschenk für mich
(Oba! Oba!) Sie kam von der Elfenbeinküste
(Oba! Oba!) Brachte ein Geschenk für mich

(Oba! Oba!) Sie will meinen Kopf verdrehn, sie will es tun
(Oba! Oba!) Sie will meinen Kopf verdrehn, sie will es tun
(Oba! Oba!) Sie sagt, dass ich ihr gefall
(Oba! Oba!) Sie sagt, dass ich ihr gefall

(Oba! Oba!) Dame von Welt, Dame des Spiegels
Was ist der Weg? Was ist der Rat?
Dame von Welt, Dame des Spiegels
Was ist der Weg? Was ist der Rat?

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Eine schöne und elegante Frau
(Oba! Oba!) Mit vollen Lippen und verführerisch
(Oba! Oba!) Mit samten-funkiger Stimme
(Oba! Oba!) Mandelförmige Augen, klar und groß

(Oba! Oba!) Frau mit verführerischen Kurven
(Oba! Oba!) Ihr Blick ist dominierend
(Oba! Oba!) Ihre Liebe muss umwerfend sein

(Oba! Oba!) Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Sie kam von der Elfenbeinküste
(Oba! Oba!) Brachte ein Geschenk für mich
(Oba! Oba!) Sie kam von der Elfenbeinküste
(Oba! Oba!) Brachte ein Geschenk für mich

(Oba! Oba!) Sie will meinen Kopf verdrehn, sie will es tun
(Oba! Oba!) Sie will meinen Kopf verdrehn, sie will es tun
(Oba! Oba!) Sie sagt, dass ich ihr gefall
(Oba! Oba!) Sie sagt, dass ich ihr gefall

(Oba! Oba!) Dame von Welt, Dame des Spiegels
Was ist der Weg? Was ist der Rat?
Dame von Welt, Dame des Spiegels
Was ist der Weg? Was ist der Rat? (Ich will den Chor hören, hey!)

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Eine schöne und elegante Frau
(Oba! Oba!) Mit vollen Lippen und verführerisch
(Oba! Oba!) Mit samten-funkiger Stimme
(Oba! Oba!) Mandelförmige Augen, klar und groß

(Oba! Oba!) Frau mit verführerischen Kurven
(Oba! Oba!) Ihr Blick ist dominierend
(Oba! Oba!) Ihre Liebe muss umwerfend sein (Zeig, wie du sie kriegst!)

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig

Nimm die Frau mit der Zweiundzwanzig
Gewinn die Frau mit der Zweiundzwanzig
Küss die Frau mit der Zweiundzwanzig
Liebe die Frau mit der Zweiundzwanzig (Violine, Violine, Violine)

Das ist die Band von Zé Pretinho
Die Band, die spielt nur mit Lächeln, mit Herz und Pulsation!
(Oba! Oba!) Die Freudeband meines Herzens
Schlauer Geiger, Cassio Poletto, Geiger-Spieler, wunderbar (Oba! Oba!)

(Oba! Oba!)
Oba! Oba!
Vielen Dank!
(Oba! Oba!) Piano-Spieler, Lourival
(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!) Vielen Dank, Bass und Spiel, Ed Ferro
Der Prinz von Jantuba (Oba! Oba!)

(Oba! Oba!) Vielen Dank!
Am Schlagzeug, Eduardo Helbourn
(Oba! Oba!)
Begleitgesang, Begleitgesang
(Oba! Oba!) Erste Begleitstimme Miss Jali
(Oba! Oba!) Begleitstimme Miss Ludmila

(Oba! Oba!) Sie will meinen Kopf verdrehn, sie will es tun
(Oba! Oba!) Sie sagt, dass ich ihr gefall
(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!) Direkt aus der Elfenbeinküste, Herr Yose

(Oba! Oba!)
(Oba! Oba!)
Oba! Oba!
(Oba! Oba!) Ich geb's an Cassio weiter!

Oba! Oba!
Sag!
Oba! Oba! (Bring den Stamm zum Feiern!)