Ela mora na Pavuna - Jorge Ben Jor перевод на немецкий

Ela mora na Pavuna

Ela mora na Pavuna
E dança no simpático Pavunense
{Bis}

Conheci naquela domingueira legal
Naquela domingueira coloquial
Que nega é essa
Que nega é essa
Toda cor de jambo, lisinha
Muita cor de jambo, que gracinha
Sem solda elétrica
Sem solda elétrica
Bom de passar a mão
E namorar
E convidar
Para um piquenique
Na romântica ilha de Paquetá
Porque

Ela mora na Pavuna...

A fim de levar um lero
Parti pra dentro da área
Mas ela não gostou das minhas intimidades
E me botou pra fora de campo
Com uma certeira joelhada

Dizendo, nem vem que não tem
Aqui só que dá sapeca
É meu bem
Dizendo, nem vem que não tem
Aqui só quem brinca
É meu bem

E disse mais
Sou mangueirense
Eu corro atrás
Sou fluminense
Ai, ai, ai

Esta nega está maluca
Ou quer me deixar maluco
{Bis}

Nega bonita, gostosa e fresca
Você vai ver
Eu vou fazer sua cabeça
{Bis}

Ela mora na Pavuna...

Sie wohnt in Pavuna

Sie wohnt in Pavuna
Und tanzt im sympathischen Pavunense
{Bis}

Kennengelernt an diesem coolen Sonntag
An jenem lässigen Sonntagstreffen
Was für eine Frau ist das
Was für eine Frau ist das
Voller Jambofarbe, geschmeidig
So viel Jambofarbe, wie niedlich
Ohne Lockenwickler
Ohne Lockenwickler
Perfekt zum Darüberstreichen
Und zu flirten
Und einzuladen
Zu einem Picknick
Auf der romantischen Insel Paquetá
Denn

Sie wohnt in Pavuna...

In der Hoffnung zu schnackseln
Macht​​e ich mich ran
Doch sie mochte meine Vertraulichkeiten nicht
Und zeigte mir die rote Karte
Mit einem präzisen Kniestoß

Sagend: Vergiss es, nichts zu machen
Nur wer den Trick drauf hat
Darft mich
Sagend: Vergiss es, nichts zu machen
Nur wer spielen darf
Bin ich

Und sagte mehr
Ich bin Mangueirense
Ich jage hinterher
Bin Fluminense
Ai, ai, ai

Diese Frau ist verrückt
Oder will mich verrückt machen
{Bis}

Schöne Frau, knackig und cool
Du wirst sehen
Ich werde dich rumkriegen
{Bis}

Sie wohnt in Pavuna...