Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Ela mora na Pavuna

Ela mora na Pavuna

Ela mora na Pavuna
E dança no simpático Pavunense
{Bis}

Conheci naquela domingueira legal
Naquela domingueira coloquial
Que nega é essa
Que nega é essa
Toda cor de jambo, lisinha
Muita cor de jambo, que gracinha
Sem solda elétrica
Sem solda elétrica
Bom de passar a mão
E namorar
E convidar
Para um piquenique
Na romântica ilha de Paquetá
Porque

Ela mora na Pavuna...

A fim de levar um lero
Parti pra dentro da área
Mas ela não gostou das minhas intimidades
E me botou pra fora de campo
Com uma certeira joelhada

Dizendo, nem vem que não tem
Aqui só que dá sapeca
É meu bem
Dizendo, nem vem que não tem
Aqui só quem brinca
É meu bem

E disse mais
Sou mangueirense
Eu corro atrás
Sou fluminense
Ai, ai, ai

Esta nega está maluca
Ou quer me deixar maluco
{Bis}

Nega bonita, gostosa e fresca
Você vai ver
Eu vou fazer sua cabeça
{Bis}

Ela mora na Pavuna...

She lives in Pavuna

She lives in Pavuna
And dances at the friendly Pavunense
{Chorus}

I met her on that cool Sunday
On that colloquial Sunday
Who is that girl
Who is that girl
All the color of jambo, smooth
Lots of jambo color, how cute
Without electric solder
Without electric solder
Nice to touch
And to date
And to invite
For a picnic
On the romantic island of Paquetá
Because

She lives in Pavuna...

In order to have a chat
I went into the area
But she didn't like my intimacy
And she threw me out of the field
With an accurate knee

Saying, don't come here, you're not welcome
Here, only the brave ones win
My dear
Saying, don't come here, you're not welcome
Here, only the brave ones play
My dear

And she said more
I am a Mangueira fan
I chase after
I'm a Fluminense fan
Oh, oh, oh

This girl is crazy
Or she wants to drive me crazy
{Chorus}

Beautiful, hot and fresh girl
You will see
I will make you fall in love with me
{Chorus}

She lives in Pavuna...