Jorge Ben Jor - Engenho de dentro - перевод текста песни на немецкий

Engenho de dentro - Jorge Ben Jorперевод на немецкий




Engenho de dentro
Engenho de dentro
Olha meu bem
Schau mal, mein Schatz
Prudência e dinheiro no bolso
Vorsicht und Geld in der Tasche
Canja de galinha
Hühnersuppe
Não faz mal a ninguém
Schadet niemandem
Cuidado pra não cair
Pass auf, dass du nicht fällst
Da bicicleta
Vom Fahrrad
Cuidado pra não esquecer
Vergiss nicht
O guarda-chuva
Den Regenschirm
Cuidado pra não cair
Pass auf, dass du nicht fällst
Da bicicleta
Vom Fahrrad
Cuidado pra não esquecer
Vergiss nicht
O guarda-chuva
Den Regenschirm
Conversa, bitoca
Plaudern, Geplapper
Espera, passa o rôdo
Warte, wische den Boden
Para melhorar
Um zu verbessern
Chama pra dançar
Ruf zum Tanzen
Conversa, bitoca
Plaudern, Geplapper
Espera, passa o rôdo
Warte, wische den Boden
Para melhorar
Um zu verbessern
Chama pra dançar
Ruf zum Tanzen
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Wer jetzt nicht springt
em Realengo
Erst in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Wer jetzt nicht tanzt
no próximo baile
Erst beim nächsten Ball
Em Realengo
In Realengo
Momento luminoso
Glanzvoller Moment
Carinho, sensualidade
Zärtlichkeit, Sinnlichkeit
Luxúria, fantasia
Wollust, Fantasie
Sonho, felicidade
Traum, Glückseligkeit
Você encontra na minha cidade
Findest du in meiner Stadt
Você encontra nesta cidade
Findest du in dieser Stadt
Sonhando
Träumend
O dólar caiu
Der Dollar fiel
Cruzeiro subiu
Der Cruzeiro stieg
Numa boa!
Ohne Probleme!
Tirei a escada
Ich nahm die Leiter weg
E beijei Davidowa
Und küsste Davidowa
Ela continua oferecida
Sie bleibt freizügig
E sorridente
Und lächelnd
Chega sempre atrasada
Kommt immer zu spät
Mas me deixa contente
Aber macht mich glücklich
Olha ela quer que eu esfrego
Schau, sie will dass ich reibe
Ela quer que eu sacudo
Sie will dass ich schüttle
Ela quer que eu sapeco
Sie will dass ich aufheize
O que que ela quer?
Was will sie?
Ela quer um repeteco
Sie will eine Wiederholung
Diz!
Sag!
O que que ela quer?
Was will sie?
Ela quer um repeteco
Sie will eine Wiederholung
Dei bandeira dois
Ich täuschte zweimal
Pra não dar bandeira
Um nicht aufzufallen
Escuta finge que não
Hör zu, tu so als sähest du nicht
Enrola e roda a noite inteira
Schlinge und dreh die ganze Nacht
É tudo, nada é nada
Alles ist nichts nichts ist etwas
Assim filosofou Dom Maia
So philosophierte Dom Maia
A cabeça do Olivetto
Olivettos Kopf
É igual a uma cabeça de negro
Ist wie ein Kopf eines Schwarzen
Muito QI e TNT
Viel IQ und TNT
Do lado esquerdo
Auf der linken Seite
O tiranossaurus REX
Der Tyrannosaurus Rex
Mandou avisar
Lieb ausrichten
Que pra acabar com a malandragem
Dass um mit Gaunerei Schluss zu machen
Tem que prender e comer todos os otários
Man alle Trottel fangen und fressen muss
Olha meu bem!
Schau mal, mein Schatz!
Prudência e dinheiro no bolso
Vorsicht und Geld in der Tasche
Canja de galinha
Hühnersuppe
Não faz mal a ninguém
Schadet niemandem
Diz!
Sag!
Olha meu bem!
Schau mal, mein Schatz!
Prudência e dinheiro no bolso
Vorsicht und Geld in der Tasche
Canja de galinha
Hühnersuppe
Não faz mal a ninguém
Schadet niemandem
(Alegria)
(Freude)
Conversa, bitoca
Plaudern, Geplapper
Espera, passa o rodo
Warte, wische den Boden
Para melhorar
Um zu verbessern
Chama pra dançar
Ruf zum Tanzen
Conversa, bitoca
Plaudern, Geplapper
Espera, passa o rodo
Warte, wische den Boden
Para melhorar
Um zu verbessern
Chama pra dançar
Ruf zum Tanzen
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Wer jetzt nicht springt
em Realengo
Erst in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora
Wer jetzt nicht tanzt
no próximo baile
Erst beim nächsten Ball
Em Realengo
In Realengo
Cuidado pra não cair
Pass auf, dass du nicht fällst
Da bicicleta
Vom Fahrrad
Cuidado pra não esquecer
Vergiss nicht
O guarda chuva
Den Regenschirm
Cuidado pra não cair
Pass auf, dass du nicht fällst
Da bicicleta
Vom Fahrrad
Cuidado pra não esquecer
Vergiss nicht
O guarda chuva
Den Regenschirm
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não saltar agora
Wer jetzt nicht springt
em Realengo
Erst in Realengo
(Engenho de Dentro)
(Engenho de Dentro)
(Alô alô, meu amigo)
(Hallo hallo mein Freund)
(Eu também, gosto de elefante)
(Ich mag auch Elefanten)
(Mais isso aqui é um trem)
(Aber das hier ist ein Zug)
(A única coisa que pode andar aqui é gatinhas)
(Nur Kätzchen können hier laufen)
(Bonitas e elegantes)
(Hübsch und elegant)
(Por favor, atenção)
(Bitte Aufmerksamkeit)
(Alô rapaziada da metaleira)
(Hallo Jungs von der Metallfabrik)
(Olha ai dia 15 vamos ter um baile da pesada)
(Am 15. haben wir einen fetten Ball)
(Isso memo)
(Genau so)
(Dom Maia falou que vai passar e vai canjiar)
(Dom Maia sagte er kommt und isst Hühnersuppe)
(Vai cantar comigo)
(Wird mit mir singen)
(Alô, alô Recreio)
(Hallo hallo Recreio)
(Eu também quero morar de frente pro mar)
(Ich will auch mit Meerblick wohnen)
(Que maravilha)
(Welch ein Wunder)
(Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro)
(Engenho de Dentro, Engenho de Dentro, Engenho de Dentro)
Quem não dançar agora
Wer jetzt nicht tanzt
no próximo baile em Realengo
Erst beim nächsten Ball in Realengo
Engenho de Dentro
Engenho de Dentro
Quem não dançar agora,
Wer jetzt nicht tanzt erst





Авторы: Jorge Ben Jor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.