Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Marinheiro, marinheiro
Marinheiro, marinheiro

Era uma vez
Um aposentado marinheiro
Que só queria, só queria viajar
Para uma ilha bem longe, bem longe
Ao sul do Pacífico
Onde ele pudesse descansar
E se distrair
Com as nativas de lá

Mas o marinheiro
Velho lobo do mar
Não tinha dinheiro
Não tinha um veleiro

Mas o marinheiro
Velho lobo do mar
Não tinha dinheiro
Não tinha um veleiro

Ele só tinha a coragem
Uma máquina fotográfica
Um apito e um pandeiro

Ele só tinha a coragem
Uma farda surrada
Um apito e um pandeiro

Disse-me ele mesmo assim
Que de navio
Submarino, barco, veleiro
Jangada ou cargueiro
Ele iria navegar
Aos mares do mundo inteiro

Para chegar a tal ilha
Ao sul do Pacífico
Onde ele pudesse descansar
E se distrair com as nativas de lá
Com as nativas de lá

Navega navega marinheiro
Navega navega marinheiro
Pois o mar, é todo seu
Pois o mar, é todo seu

Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marinheiro, marinheiro (Navega)

Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navega navega marinheiro (Navega)
Pois o mar, é todo seu (Marinheiro)
Pois o mar, é todo seu (Navega)

Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marinheiro, marinheiro (Navega)

Era uma vez um marinheiro, marinheiro
Que só queria viajar para uma ilha bem longe
Ao sul do Pacífico, onde ele pudesse descansar
E se distrair, ula ula, com as nativas de lá
Ula ula ula ula lá lá

Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navega navega marinheiro (Navega)

Once Upon a Time a Retired Sailor

Sailor, sailor
Sailor, sailor

Once upon a time
A retired sailor
Who just wanted, who just wanted to travel
To an island far away, far away
In the South Pacific
Where he could rest
And be entertained
With the natives there

But the sailor
An old sea dog
Had no money
Didn't have a sailboat

But the sailor
An old sea dog
Had no money
Didn't have a sailboat

All he had was courage
A camera
A whistle and a tambourine

All he had was courage
A beat-up uniform
A whistle and a tambourine

He told me himself
That by ship
Submarine, boat, sailboat
Raft or freighter
He would sail
To the seas of the whole world

To reach that island
In the South Pacific
Where he could rest
And amuse himself with the natives there
With the natives there

Sail on, sailor
Sail on, sailor
For the sea is all yours
For the sea is all yours

Sailor, sailor (Sailor)
Sailor, sailor (Sail)

Sail on, sailor (Sailor)
Sail on, sailor (Sail)
For the sea is all yours (Sailor)
For the sea is all yours (Sail)

Sailor, sailor (Sailor)
Sailor, sailor (Sail)

Once upon a time there was a sailor, sailor
Who just wanted to travel to a distant island
In the South Pacific, where he could rest
And be entertained, ula ula, with the natives there
Ula ula ula ula la la

Sail on, sailor (Sailor)
Sail on, sailor (Sail)