Текст и перевод песни Jorge Ben Jor - Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Era uma Vez um Aposentado Marinheiro

Marinheiro, marinheiro
Marinheiro, marinheiro

Era uma vez
Um aposentado marinheiro
Que só queria, só queria viajar
Para uma ilha bem longe, bem longe
Ao sul do Pacífico
Onde ele pudesse descansar
E se distrair
Com as nativas de lá

Mas o marinheiro
Velho lobo do mar
Não tinha dinheiro
Não tinha um veleiro

Mas o marinheiro
Velho lobo do mar
Não tinha dinheiro
Não tinha um veleiro

Ele só tinha a coragem
Uma máquina fotográfica
Um apito e um pandeiro

Ele só tinha a coragem
Uma farda surrada
Um apito e um pandeiro

Disse-me ele mesmo assim
Que de navio
Submarino, barco, veleiro
Jangada ou cargueiro
Ele iria navegar
Aos mares do mundo inteiro

Para chegar a tal ilha
Ao sul do Pacífico
Onde ele pudesse descansar
E se distrair com as nativas de lá
Com as nativas de lá

Navega navega marinheiro
Navega navega marinheiro
Pois o mar, é todo seu
Pois o mar, é todo seu

Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marinheiro, marinheiro (Navega)

Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navega navega marinheiro (Navega)
Pois o mar, é todo seu (Marinheiro)
Pois o mar, é todo seu (Navega)

Marinheiro, marinheiro (Marinheiro)
Marinheiro, marinheiro (Navega)

Era uma vez um marinheiro, marinheiro
Que só queria viajar para uma ilha bem longe
Ao sul do Pacífico, onde ele pudesse descansar
E se distrair, ula ula, com as nativas de lá
Ula ula ula ula lá lá

Navega navega marinheiro (Marinheiro)
Navega navega marinheiro (Navega)

Жил-был отставной моряк

Моряк, моряк
Моряк, моряк

Жил-был
Отставной моряк
Который только и хотел, только и хотел путешествовать
На далекий остров, очень далекий
В южной части Тихого океана
Где он мог бы отдохнуть
И развлечься
С местными девушками

Но моряк
Старый морской волк
Не имел денег
Не имел парусника

Но моряк
Старый морской волк
Не имел денег
Не имел парусника

У него была только смелость
Фотоаппарат
Свисток и тамбурин

У него была только смелость
Потрепанная форма
Свисток и тамбурин

Сказал он мне так
Что на корабле
Подводной лодке, лодке, паруснике
Плоту или грузовом судне
Он будет плавать
По морям всего мира

Чтобы добраться до этого острова
В южной части Тихого океана
Где он мог бы отдохнуть
И развлечься с местными девушками
С местными девушками

Плыви, плыви, моряк
Плыви, плыви, моряк
Ведь море, все твое
Ведь море, все твое

Моряк, моряк (Моряк)
Моряк, моряк (Плыви)

Плыви, плыви, моряк (Моряк)
Плыви, плыви, моряк (Плыви)
Ведь море, все твое (Моряк)
Ведь море, все твое (Плыви)

Моряк, моряк (Моряк)
Моряк, моряк (Плыви)

Жил-был моряк, моряк
Который только и хотел путешествовать на далекий остров
В южной части Тихого океана, где он мог бы отдохнуть
И развлечься, ула ула, с местными девушками
Ула ула ула ула ля ля

Плыви, плыви, моряк (Моряк)
Плыви, плыви, моряк (Плыви)